Transcript · Spanish → Portuguese
Spanish → Portuguese transcript
Por favor, que eu não sou desrespeitosa nem violenta.
- Por favor, se você vai dirigir... - Não, não seja
violento. - Não venha me dizer onde fazer meu trabalho. - Bom, então me deixa fazer
meu trabalho também. Se dedique a tocar a ferragem que você tem e não venha
me dizer onde eu tenho que ficar. Me deixa fazer meu trabalho também e abaixa essa mãozinha, hein.
Não grita comigo, não abaixo nada.
Não abaixo nada. Aqui você não tem o revólver pra botar em cima da mesa. Não abaixo nada.
Que revólver?
Vamos ver se você tem patrimônio pra bancar essa, hein.
- Tenha muito cuidado.
- Muito cuidado. - E você também. Muito cuidado.
- Vamos ver se você tem...
- Se eu tenho o quê? - Patrimônio.
- Pra bancar o quê?
- Isso aí que você diz que eu boto o revólver...
...em cima da mesa.
- Faça o que quiser. Com advogados, como você quiser.
— Você vai provar.
— Sim. — Ah, vamos ver se você tem.
— Não, sim, eu sei. Não faça como a Nata depois, hein.
Tenha muito cuidado. Aqui estou eu dirigindo. Tenha muito cuidado.
— Não faça como a Nata.
— Não grite comigo.
Cuidado com o quê?
Você está me ameaçando? Não, sim, estou dizendo para não gritar comigo que
estou fazendo o meu trabalho. Mas o que você vai fazer, me ameaçar? Vai catar coquinho.
Estou fazendo o meu trabalho. Eu não vou embora para lugar nenhum. Mas sabe o que é?
Isso do revólver...
Tenha cuidado, vamos direto...
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Por favor, que no soy irrespetuosa ni violenta. - Por favor, si vas a conducir... - No, no sea violento. - A mí no me diga dónde hacer mi trabajo. - Bueno, entonces dejame hacer mi trabajo a mí también. Dedíquese a hacer la ferretería que tiene y a mí no me diga dónde ponerme. A mí dejame hacer mi trabajo a mí también y bajá la manito, eh.
No me grite, no bajo nada. No bajo nada. Acá no tiene el revólver para ponerlo en la mesa. No bajo nada. ¿Qué revólver? Vamos a ver si tenés patrimonio para bancarte esa, eh. - Tenga mucho cuidado.
- Mucho cuidado. - Y vos también. Mucho cuidado. - Vamos a ver si tenés... - ¿Si tengo qué? - Patrimonio. - ¿Para bancarme qué? - Eso de que decís que pongo el revólver...
...arriba de la mesa. - Haga lo que quiera. Con abogados, como usted quiera. - Lo vas a demostrar. - Sí. - Ah, vamos a ver si tenés. - No, sí lo sé. No hagas como la Nata después, eh.
Tenga mucho cuidado. Acá estoy conduciendo yo. Tenga mucho cuidado. - No hagas como la Nata. - A mí no me grite. ¿Qué cuidado de qué? ¿Qué me estás amenazando vos a mí? No, sí, le estoy diciendo que no me grite que
estoy haciendo mi trabajo. ¿Pero qué me vas a amenazar vos a mí? Pero tomatelas. Estoy haciendo mi trabajo. No me la tomo a ningún lado. ¿Pero sabés qué pasa? Eso del revólver... Tenga cuidado, vamos a ir directo...
