Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
but I started recording
that is the worst thing anyone has ever given you, dude
you are never going to forget it
are you ready?
one, two, three
wait
wait
do not get excited
have you recorded this?
no
it has already scarred you
it has already scarred you
wait
it cannot be that you are not recording it
it has scarred you
yeah?
that is the worst thing anyone has ever given you
ah!
just go home already
I could not see my little girl’s body because it was really decomposed.
I was not able to hug her one last time and tell her…
I could not do anything for her, I could not defend her from those people.
And I only ask for what is fair, that they pay for everything they did, for the enormous harm.
Where have we ended up with these laws? Where are we going to end up with our teenagers?
This time it was me, tomorrow it could be you.
And I ask people with a heart to help me spread all of this.
So that my little girl’s case does not end up filed away like so many others and so that justice is not denied.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
pero puse a grabar eso es lo peor que nadie te ha dado wey no se te va a olvidar jamás ¿estás lista? 1,2,3
espérate espérate no te emociones ¿has grabado esto? no
ya te ha marcado ya te ha marcado espérate no puede ser que no lo grabes te ha marcado
¿sí? eso es lo peor que nadie te ha dado ¡ah! ya vete a tu casa Yo no pude ver el cuerpo de mi niña porque estaba bien descompuesto.
No la pude abrazar por una última vez y decirle... No pude hacer nada por ella, no la pude defender de esas personas. Y solo pido lo justo, que paguen por todo lo que hicieron, por el daño tan grande. ¿A dónde hemos llegado con estas leyes? ¿A dónde vamos a llegar con nuestros adolescentes? Ahora fui yo, mañana pueden ser ustedes.
Y yo le pido al corazón que me apoye a difundir todo esto. Para que el caso de mi niña no quede como muchos más archivados y que no se haga justicia.
