Transcript · English → Spanish
Geoengineering and Climate Control Discussion
Hay una línea de investigación sobre lo que se llama geoingeniería,
que son diversas técnicas que retrasarían el calentamiento para darnos
veinte o 30 años para poner orden.
Eh, ahora el nuevo asesor científico de la Casa Blanca
habla de ideas mucho más ambiciosas,
ideas, using technology to reset the Earth's
de la Tierra nosotros mismos, controlando el tiempo.
Mientras tanto, Bill Gates financia el primer experimento a gran altitud
de una solución radical
al cambio climático, crear una enorme nube química
que podría enfriar la
Tierra. Se llama geoingeniería solar y
tendría un aspecto parecido a este.
Miles de aviones volarían muy alto y usarían boquillas para inyectar
millones de toneladas de partículas que reflejan la luz en la estratosfera.
Crearía una fina nube química de esas partículas alrededor de toda la
planeta, bloqueando que parte de la luz solar llegue a
superficie.
Dejas de inyectarlo y, al cabo de un año, la nube desaparece y se produce este rápido
calentamiento a un ritmo mucho más rápido del que tendríamos si no hubiéramos hecho nada.
clima normal. Por fin hemos terminado, esperamos,
con la histórica ola de calor veraniega
que tuvimos.
Jim está aquí con nosotros para dar otra mirada al pasado y mirar hacia adelante a lo que podría convertirse en el
verano
más caluroso de la historia, el mes más caluroso, el julio más caluroso,
el agosto más caluro-
Esta noche, buena parte del país está acalorada e irritada porque
una intensa ola de calor que los pronosticadores dicen será prolongada
comienza a afianzarse peligrosamente en el centro del país.
Para esta hora mañana, las temperaturas se dispararán a cifras de tres
dígitos hasta
tan al norte como Minnesota. Y no, esto no es habitual en
julio. Este mes, hemos visto más de 900 temperaturas
alcanzar o superar récords absolutos. Y, por supuesto, julio apenas
va por la mitad.
En el oeste, hay una sequía tan extensa que se extiende
desde una California devastada
por incendios hasta lagos, ríos y pozos que se secan en Utah,
Arizona, Colorado y Nevada.
El 40% de nuestro país está en sequía esta noche.
Puede que no sientas el calor, pero sí su impacto.
El mayor embalse de EE. UU. acaba de alcanzar un mínimo histórico.
Este es el lago Mead, retenido por la presa Hoover.
Eh, ahora puedes añadir el recurso natural más
abundante de la Tierra a la lista de
cosas con las que los inversores pueden comerciar. El agua empezó a cotizar en la Chicago
Mercantile
Exchange hoy, uniéndose a otras materias primas como el petróleo, la p-
Los dos embalses más grandes del país, el lago Mead, cerca de Las Vegas, y el lago
Powell, han caído a sus niveles más bajos jamás
registrados.
Uno-
Así que una empresa estadounidense llamada CME Group ha añadido
agua al mercado de futuros.
La idea es que tú apuestes a qué tan bien se venderá un producto
en una fecha
futura y fijes hoy su precio.
Bueno, una sentencia de un tribunal federal de apelaciones de que la Constitución de EE. UU. no incluye
el
derecho al agua potable limpia.
También estamos analizando las estelas químicas y el impacto de las emisiones,
eh, emisiones de,
eh, de aeronaves y esos posibles impactos.
Para el desarrollo de un satélite meteorológico
que permitirá al hombre determinar la
capa de nubes del mundo
y, en última instancia, controlar el clima, y quien
controle el clima controlará el mundo, mundo, mundo.
End of transcript · 577 words · machine translated
Original transcript (English)
There is a line of research on what's called geoengineering, which are various techniques that would delay the heating to buy us 20 or 30 years to get our act together. Uh, now the new White House science advisor is talking about much more ambitious
ideas, using technology to reset the Earth's climate ourselves, controlling our weather. Meanwhile, Bill Gates is backing the first high-altitude experiment of one radical climate change solution, creating a massive chemical cloud
that could cool the Earth. It's called solar geoengineering and It would look something like this. Thousands of planes would fly very high and use nozzles to inject millions of tons of light-reflecting particles into the stratosphere.
It would create a thin chemical cloud of those particles around the whole planet, blocking some sunlight from reaching the surface. Stop injecting it, and after a year, the cloud is gone, and you get this rapid warming at a rate much faster than you would get if we had done nothing.
normal weather. We're finally done, we hope, with the historic summer heat wave we had. Jim here with us with one more look back and a look forward to what may become a very
Hottest summer ever, hottest month ever, hottest July, hottest August, hot- Tonight, a good chunk of the country is feeling hot under the collar as an intense and what forecasters say will be a prolonged heat wave starts to take a dangerous hold across the middle of the country.
By tomorrow at this time, temperatures will soar into the triple digits as far north as Minnesota. And no, this is not par for the course in July. This month, we have seen more than 900 temperatures meet or exceed all-time records. And of course, July is
only half over. Out west, there is a drought so vast it stretches from fire-ravaged California to drying lakes, rivers, and wells in Utah, Arizona, Colorado, and Nevada.
40% of our country is in drought tonight. You may not feel the heat, but you're feeling the impact. The biggest reservoir in the US just hit a record low. This is Lake Mead, held back by the Hoover Dam. Uh, you can now add Planet Earth's most
plentiful natural resource to the list of things that investors can trade. Water began trading on the Chicago Mercantile Exchange today, joining other commodities such as oil, s- The nation's largest two reservoirs, Lake Mead near Las Vegas and Lake
Powell, have fallen to their lowest levels on record. One- So an American company called the CME Group has added water to the futures market.
The idea is f- for you to bet on how well a product will sell at a future date and set a price for it today. Well, a federal appeals court ruling that the US Constitution does not include the
right to clean drinking water. We're also looking at chemtrails and the impact of emissions, uh, emissions from, uh, from aircraft and those potential impacts. For the development of a weather satellite
that will permit man to determine the world's cloud layer and ultimately to control the weather, and he who controls the weather will control the world, world, world.
