Transcript · Spanish → English
Celebrating Birthdays and Memories
- Let's see that one...- Leo's shirt. - Nice, right?- And the back? Let's see.
- Linda, ¿no? - ¿Y la espaldita?
A ver.
Let's see the shirt. The shirt. Let's see the shirt.
La remerita.
A ver la remerita.
Shirt, let's see the photo.
- Which photo are we choosing?- This one. Oh, nice. This one, buddy.
Oh, linda.
Look. This one, there.
Wait, why are you holding yourself down there? Nice. - Thanks, buddy.-
Wait, why are you holding yourself down there? Nice. - Thanks, buddy.-
Thank you. - Shirt, let's see the photo.- Which photo are we choosing?
Thank you. - Shirt, let's see the photo.- Which photo are we choosing?
The only one I have from the Finalissima. The first time I was called up. Beautiful.
La primera vez que me convocaron. Hermosa.
What do we have there? Let's see. Let's see, I want to see, I want to see.
A ver, quiero ver, quiero ver.
- Bam.- Nice. With Samuel there. With Samuel. Happy birthday, Leo and Samuel.
Con Samuel ahí. Con Samuel.
Feliz cumpleaños Leo y Samuel.
You can't see what Nico's is, man.
- It's the one from the debut.- Nice. - Which photo? Let's see.- Photo...
- ¿Qué fotito? A ver. - Fotito...
Whoa! Brother. Champ, man.
Hermano.
Dibu! That's it! That's it!
Dibu! That's it! That's it!
¡Eso!
¡Eso!
I want to see the shirt.
Dibu! Oof!
¡Uf!
That's it, Dibu!
Congratulations. Happy birthday. Happy birthday.
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Happy birthday. Happy birthday. Congratulations.
Feliz cumpleaños.
Felicidades.
Congratulations. Congratulations. Happy birthday.
Felicidades.
Feliz cumpleaños.
Happy birthday. Happy birthday. Congratulations.
Feliz cumpleaños.
Felicidades.
Congratulations. Happy birthday. Congratulations.
Feliz cumpleaños.
Felicidades.
- Dad!- Another year. Another year. Have a great one, okay?
Un año más.
Que la cumplas de lo mejor, ¿eh?
- Happy birthday.- Same to you. Happy birthday.
Feliz cumple.
Um... 12 years, I think. - 12 years?- 12 birthdays. 12 birthdays.
- ¿12 años? - 12 cumpleaños.
12 cumpleaños.
Congratulations. Congratulations. Have a great birthday with
Felicidades.
Que pases un buen cumpleaños con la familia.
your family. I started in 2005, so it was 12. 12 birthdays together?
¿12 cumpleaños juntos?
Happy birthday. Congratulations. Happy birthday.
Felicidades.
Feliz cumple.
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
- A ver esa... - La remera de Leo. - Linda, ¿no? - ¿Y la espaldita? A ver. A ver la remerita. La remerita.
A ver la remerita. Remerita, a ver la fotito. - ¿Qué fotito elegimos? - Esta. Oh, linda. Esta, cabezón. Mirá.
Esta, ahí. Pará, ¿por qué te agarraste ahí abajo? Linda. - Gracias, amigo. - Gracias a vos. - Remerita, a ver la foto. - ¿Qué foto elegimos? La única que tengo de la Finalissima.
La primera vez que me convocaron. Hermosa. ¿Qué tenemos ahí? A ver. A ver, quiero ver, quiero ver. - Tac. - Linda. Con Samuel ahí. Con Samuel.
Feliz cumpleaños Leo y Samuel. La de Nico no se ve qué es, boludo. - Es la del debut. - Linda. - ¿Qué fotito? A ver. - Fotito... ¡Opa!
Hermano. Capo, che. ¡Dibu! ¡Eso! ¡Eso!
Yo quiero ver la remerita. ¡Dibu! ¡Uf! ¡Eso, Dibu! Felicidades.
Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. Felicidades.
Felicidades. Felicidades. Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños.
Felicidades. Felicidades. Feliz cumpleaños. Felicidades. - ¡Papá! - Un año más.
Un año más. Que la cumplas de lo mejor, ¿eh? - Feliz cumple. - Igualmente. Feliz cumple. Este... 12 años me parece.
- ¿12 años? - 12 cumpleaños. 12 cumpleaños. Felicidades. Felicidades. Que pases un buen cumpleaños con la familia.
Yo arranqué en el 2005, fueron 12. ¿12 cumpleaños juntos? Feliz cumpleaños. Felicidades. Feliz cumple.
