Transcript · English → French
English → French transcript
Arrêtez. D'accord. Mexique, où êtes-vous ? D'accord ? Si vous suivez l'ordre de votre directeur national,
Vous êtes un imbécile. Non, non, ce n'est pas de vous qu'il s'agit. Pas de vous. Pas de vous.
Il ne s'agit pas de moi. Il s'agit de toutes les personnes que je représente.
Je ne vous ai pas donné la parole. S'il vous plaît, restez polis pour moi.
Je parle toujours. Je parle toujours. Écoutez. Je continue de parler à tout le monde.
Pourquoi vous êtes-vous levé pour me parler ?
Parce que j'ai une voix. Je préfère ne pas parler.
Non, vous avez une voix, mais vous devez faire preuve de respect.
Vous ne me respectez pas en tant que femme.
Quoi ? Non, non. Pourquoi vous êtes-vous levé ?
Dehors. Bravo. Sécurité !
Arrêtez.
Arrêtez.
Sécurité.
Les gens aussi.
Arrêtez.
Vous savez, en tant que pays, vous avez tout mon respect.
J'aime vraiment SILA. Je respecte chacun d'entre vous.
Je pense que vous êtes des personnes formidables.
Mais ce que votre directeur vient de faire n'est pas respectueux.
Il m'a traitée d'idiote parce qu'il avait des problèmes avec l'organisation.
Et je trouve que ce n'est pas juste, parce que je suis ici et que je fais tout correctement.
Je ne dérange personne. J'essaie juste d'être gentille.
J'essaie de donner le meilleur de moi-même.
Il m'a simplement attaquée, il m'a dit « tais-toi » et plein d'autres choses.
Et je pense que le monde doit voir ça, parce que nous sommes des femmes émancipées.
C'est une tribune pour que nos voix soient entendues.
Et personne ne peut faire taire notre voix.
Et personne ne me fera ça.
Et j'espère que toutes les femmes à la maison, peu importe si vous avez un grand rêve,
si vous avez une couronne, si cela vous ôte votre dignité, vous devez partir.
Merci.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (English)
Stop. Okay. Mexico, where are you? Okay? If you follow the order from your national director, you are a dumbass. No, no, not about you. Not about you. Not about you. It's not about me. It's about all the people that I represent. I didn't give you opportunity to talk. Please, keep polite for me. I'm still talking. I'm still talking. Listen. I still keep talking to everybody.
Why you stand up to talk to me? Because I have a voice. I don't prefer to talk. No, you have a voice, but you have to respect. You are not respecting me as a woman. What? No, no. Why you stand up?
Out. Well done. Security. Stop. Stop. Security. People too.
Stop. You know, as a country, you have all my respect. I truly love SILA. I respect all of you. I think that you are amazing people. But what just your director did is not respectful.
He called me dumb because he had problems with the organization. And I think that's not fair because I'm here and I do everything okay. I don't mess with anyone. I just try to be kind. I'm trying to give my best. And he just shot me and he just said to me and shut up and a lot of different things.
And I think that the world needs to see this because we are empowered women. And this is a platform for our voice. And no one can shut our voice. And no one will do that to me. And I hope that everyone at home, every woman, doesn't matter if you have a big dream,
if you have a crown, if that's take away your dignity, you need to go. Thank you.
