Transcript · Arabic → English
Civilian Casualties from Airstrikes in Syria
See what's written here: Osama.
This is Osama's notebook.
Osama is here
in a body bag here at Sanamayn Military Hospital,
with his two siblings, Yassin,
Hadi Al-Salim and Lamis Hadi Al-Salim. Their ages
range from six to ten years old.
In these other rooms,
there are also the bodies of three victims,
two of whom were over 60 and were killed
by Jordanian strikes
targeting southern Syria
last night. Of course,
the sites that were targeted were
entirely civilian sites.
The Jordanian army said it targeted hideouts
of terrorist groups linked to the perpetrators
of the Hamoud Church operation
in the city of Karak,
which took place days ago.
But all the victims were civilians,
three of them
were under ten years old, and three of them
were over 60, including a woman,
as well,
Fatima Al-Ali, who was 90 years old.
There was also a young victim
who was 18 years old.
There were five airstrikes in Daraa Governorate
and one
In Suwayda Governorate,
specifically in northern rural Suwayda,
someone was killed
the elderly Mutlaq Abu
al- Khail, who was sixty
years old. In Daraa as well, the elderly Professor Riyad
al-Akrad, who was seventy-three
years old.
Unfortunately, we received six fatalities.
Three children
shrapnel
and a man
and two men and a woman.
Six deaths. The total number is six deaths.
And two children were injured. We operated on one child
for a bone fracture.
And a girl has multiple shrapnel wounds in her body.
And a young man has multiple
shrapnel wounds in his body.
According to a Syrian state statement,
it said it would conduct
investigations with the relevant
authorities, while opening channels
of communication with the Jordanian
side. It also closed the
Nasib- Jaber border crossing
on October 27, which is
this month, due to the current circumstances,
according to the
Crossings and Border Posts Authority.
Of course, so far, there has been no
justification or explanation
from the Jordanian side regarding
these results, the results of the military
airstrikes that targeted civilian sites in
southern Syria.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
شايفين شو مكتوب هون. أسامة. هذا دفتر أسامة. أسامة هون بكيس الجثث هنا في مشفى صنمين العسكري مع شقيقاه ياسين
هادي السليم ولميس هادي السليم. أعمارهم ما بين ست سنوات إلى عشر سنوات. وفي هذه الحجرات الأخرى أيضا جثامين ثلاث ضحايا، اثنان منهم تفوق أعمارهم الستين عاما قتلوا
جراء الضربات الأردنية التي استهدفت الجنوب السوري مساء الأمس. طبعا يعني المواقع التي استهدفت هي مواقع مدنية بالكامل.
الجيش الأردني قال إنه استهدف أوكارا لجماعات إرهابية ترتبط بمنفذي عملية كنيسة حمود في مدينة الكرك التي حصلت قبل أيام. لكن
جميع الضحايا هم مدنيون، ثلاثة منهم تقل أعمارهم عن عشرة سنين، وثلاثة منهم تفوق أعمارهم الستين عاما، بينهم امرأة أيضا
فاطمة العلي تبلغ من العمر تسعين عاما. وهناك ضحية شاب يبلغ من العمر أيضا ثمانية عشر عاما. الغارات كانت خمسة في محافظة درعا وواحدة
في محافظة السويداء، تحديدا في ريف السويداء الشمالي، قتل فيها المسن مطلق أبو الخيل الذي يبلغ من العمر ستين
عاما. وفي درعا أيضا قتل المسن الأستاذ رياض الأكراد الذي يبلغ من العمر ثلاثة وسبعين عاما. جاءنا للأسف ست وفيات. ثلاث أطفال
شظايا ورجل ورجلين وامرأة. وفيات ستة. عدد الكامل ست وفيات. وطفلين إصابات. طفل عملنا له عملية
كسر عظم. وطفلة عندها شظايا متعددة بالجسم. وشاب شظايا متعددة بالجسم. وبحسب بيان الدولة السورية
قالت إنها ستجري تحقيقات مع الجهات المعنية بالتوازي مع فتح خطوط التواصل مع الجانب الأردني. كما أغلقت
معبر نصيب جابر الحدودي ليوم سبعة وعشرين أكتوبر وهو اليوم الجاري يعني بسبب الأوضاع الراهنة بحسب ما قالت هيئة المعابر والمنافذ.
طبعا حتى الآن يعني لم يكن هناك أي تبرير أو تفسير من الجانب الأردني حول هذه النتائج. نتائج الضربات العسكرية الجوية التي استهدفت مواقع مدنية في
الجنوب السوري.