Transcript · Russian → English
Visa Issues for Russians Traveling to Cyprus
I faced the new reality of our world, when Russians are no longer given multi-entry visas,
but only single-entry ones, for one entry.
And so I entered Greece on a Greek visa,
after which I decided to visit Cyprus, the Greek side.
They tell me it's not Schengen,
and if you had a multi-entry or Greek visa,
we would have let you in, but since you have a single-entry visa...
That is, you have already entered Greece once,
now you have left it, and you can no longer enter here.
Cyprus is over there.
I'm losing my apartment, I'm losing my studies, and I'm being deported back to Greece.
Something like that.
Life is pain, damn it.
Well, whatever doesn't kill us makes us stronger, right.
Anyway, okay.
I don't know yet where I will fly now,
and I'll think about it, now I'm flying to Greece.
I'll spend the night, rent a place somewhere again until night,
and where I'll fly next, I don't know yet.
That's how it is.
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Столкнулась с новой реальностью нашего мира, когда россиянам больше не дают мультивизу, а дают только одноразовую, на один въезд. И вот я въехала в Грецию по греческой визе, после чего решила заехать на Кипр, на греческую сторону. Мне говорят, это не Шенген,
и если бы вы имели мульти или греческую визу, мы бы вас спустили бы, ну как у вас одноразовая виза. То есть вы въехали в Грецию уже один раз, сейчас вы из нее выехали, и сюда вы уже зайти не можете. Вот там Кипр.
Я теряю апартаменты, я теряю обучение и депортируюсь назад в Грецию. Как-то так. Жизнь, боль, блин. Ну ладно, все, что не убивается делать на сене, правда. В общем, ладно.
Я еще не знаю, куда я сейчас полечу, и подумаю, я сейчас полечу в Грецию. Заночую, где-нибудь снимаю опять до ночи, и куда мне дальше полечу, пока не знаю. Такие дела.