Transcript · Spanish → English
Exciting Moments in Football Match
Jan,
first time in this Clásico business.
You're as loose as a shoelace, weaving down that wing.
On the other side, Arda, who looks up and twists the
brush.
He paints the first work of art.
José's modern Madrid
has begun to emerge.
Here,
even the coolest heads have bloodshot eyes.
Here comes Cucu, flying with that mane in the wind.
And there appears Diomandé. Kylian is going to score the best
goal of his career. After such a masterpiece, he goes over to the
touchline and says, “What a goal, the best of my career,
the best goal of my career.”
Absolutely fascinated. “What a goal,
the best of my career,
the best goal of my career.”
Bernardo fouls Pedri with that hand.
He says, let's see what happens, how many more.
João, who also gets stuck in hard, leaves Jan on the
ground.
I step on his calf, I step on his calf, listen.
Dina tells Juan to keep an eye on him.
Less friendly, Rodri becomes after reuniting with his
beloved
Berni. "Fuck off."
And Kiki: "Hey, hey, hey,
hey. You push. Don't push, don't push.
No, no, no, no, no, no, no."
Push!
Hold on, here come the twists. Jude,
touched by the gods' wand, unable to stop galloping.
He can't find Kylian and says, "Kylian."
"No, yeah, yeah. I saw, yeah, yeah."
He hasn't been able to give him that ball, and it's hurting his soul.
To make matters worse, a comeback is brewing at the Nou Camp.
Rodri
has already caught the scent.
These are turbulent times. Andri, he wasn't expected around
here. He turns into Superman. Up ahead, Kylian, who
gets angry with Juan, sees that man taking notes from
afar and
gives him that gesture.
Sometimes, peace is what one seeks most
with that look.
Suddenly, Jude, echoes of that number five.
He puts on the tuxedo and proceeds to practice the art of classical dressage.
On the wing, Arda, dressed as
Mesut, watches that boy fly.
Antonio trembles. He is witnessing the resurrection of
Eduardo.
The white lynx has just awakened.
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Jan, primera vez en esto de los clásicos. Andas suelto como gabete gambeteando por esa banda. En el otro lado, Arda, que levanta la cabeza y retuerce el pincel.
Dibuja la primera obra de arte. El Madrid moderno de José ha empezado a manifestarse. Aquí, hasta el más frío tiene los ojos inyectados en sangre.
Allá va Cucu, volando con esa melena al viento. Y ahí aparece Diomandé. Kylian va a marcar el mejor gol de su carrera. Tras tamaña obra, se acerca a la banda y dice: «Golazo, el mejor de mia carrera, el mejor gol de mi carrera».
Absolutamente fascinado. «Golazo, el mejor de mia carrera, el mejor gol de mi carrera». Falta de Bernardo y Pedri con esa mano. Dice que a ver qué pasa, que cuántas más.
Joao, que también rasca y de lo lindo, deja a Jan en el suelo. Le piso al gemelo, le piso al gemelo, escucha. Le dice Dina a Juan para que le eche un ojo. Menos amable, se pone Rodri tras reencontrarse con su
querido Berni. «Tomar por culo». Y Kiki: «Eh, eh, eh, eh. Tú empujas. No empujar, no empujar. No, no, no, no, no, no, no».
¡Empuja! Agárrense, que vienen curvas. Jude, tocado por la varita de los dioses, incapaz de parar de galopar. No encuentra a Kylian y le dice: «Kylian». «No, ya, ya. I saw, ya, ya».
No ha podido darle esa pelota y le está doliendo en el alma. Para colmo, soplan aires de remontada en el Nou Camp. Rodri ya ha olido el aroma. Son momentos convulsos. Andri, a este no se le esperaba por
aquí. Se viste de Superman. Más adelante, Kylian, que se enfada con Juan, ve cómo ese hombre toma nota desde la distancia y le tira ese gesto. A veces, la tranquilidad es lo que más se busca
con esa mirada. De repente, Jude, reminiscencias de aquel número cinco. Se pone el esmoquin y procede a practicar el arte de la doma clásica. En la banda, Arda, que se viste de Mesut, ve volar a ese muchacho.
Antonio tiembla. Está presenciando la resurrección de Eduardo. El lince blanco acaba de despertar.
