Transcript · German → English
Documentary on Islam and Politics in Germany
Uh, we're here in Neukölln and,
um, trying to make a documentary about Islam in
Germany, especially this connection between
the left and Islam, especially conservative Islam.
It's a new phenomenon that, uh, exists in Europe, but especially
in Germany. And I find it hard to understand
why,
let's say, a political movement like the left,
which
presents itself as progressive and forward-looking and, uh,
equality and whatever, against patriarchy, suddenly joins forces
willingly with political Islam, which stands for something very different.
Um, and this neighborhood is particularly
interesting because
a great many people here voted for the left, and at the same time
there is quite
obviously a Muslim mainstream, and we want to
take a look at that.
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (German)
Äh, wir sind hier in Neukölln und, ähm, versuchen, 'ne Doku zu drehen über Islam in Deutschland, vor allem auch so diese Verknüpfung von links und Islam, vor allem eben konservativen Islam. Das ist ja so 'ne neue Erscheinung, die's, äh, in Europa gibt, aber auch vor allem
in Deutschland. Und ich verstehe es nur schwer, wieso, sagen wir, e-eine politische Bewegung wie die Linke, die sich progressiv gibt und so fortschrittlich und, äh,
Gleichberechtigung und keine Ahnung, gegen Patriarchat, plötzlich zusammentut mit gerne dem politischen Islam, der für was ganz anderes steht. Ähm, und da ist dieses Viertel besonders interessant, weil hier eben sehr, sehr viele die Linke gewählt haben und es
gleichzeitig ganz offensichtlich einen muslimischen Mainstream gibt und das wollen wir uns anschauen.
