Transcript · French → English
French → English transcript
So, the Negreira case.
Remind us, uh, for those who haven’t followed everything……
because it’s a, it’s a saga, uh,
it’s a real
series, uh……
that, that,
that could be the subject
of, of, of, I don’t know, a book,
a TV series and all that.
Remind us what it’s about, uh,
and the latest developments,
because indeed,
it is quite astonishing.
So, uh, the case was
revealed in,
in, in 2023.
Barça paid more than
7.3 million
euros to companies linked……
uh, to the, to the former vice president of the Technical Committee of Referees,
whose name is José María Enríquez Negreira……
hence the Negreira case.
And so the question now, the investigation is ongoing, the question for the courts,
is to understand, uh,
what those payments were linked to.
FC Barcelona, uh,
says that they spent that money to obtain technical reports on refereeing.
So like you might do, uh, uh,
scouting on players,
there, to understand a certain referee, the way that referee works, etc.
Now wait, at this point, Daniel, so we are clear, at this point.
Their line of
argument is to say,
we were asking
Negreira...
who is the vice president of the Referees
Committee...
for reports on referees.
Basically, reports on...
They say there were reports,
yes, exactly,
uh, on basically files on the referees to prepare for a match.
“ So when you play against,
uh, it is this guy who will be on the pitch,
he referees in this way…” “…
this way, this way.”
For example. Okay.
That, that, already that, I think it is mind- blowing.
More than 7 million,
more than 7 million euros to get reports on the referees, it is…
That is the question…
crazy. So, Ernesto Valverde for example, because now,
as a result, the investigation is under way, there has been, for example…
… you did not miss it,
Luis Enrique spoke because he had been coach during that, that period… …
because the payments,
uh, took place from 2001 to 2018.
Yeah. The payments,
there were payments.
Now the only question is just to know what they were used for.
And Ernesto Valverde,
who today is in Bilbao, uh,
he says that he did not use,
those reports……
but for example, that at Athletic Club, Uh,
reports exist too.
So it’s something that exists in some clubs, this, this kind of report.
Yeah, but do you ask the vice president of the referees for the reports?
Well, that’s, that’s the work that the justice system is currently doing too.
Asking a referee…
I mean, it’s weird, it’s weird, this whole business of asking for reports,
what is that about?
It’s, it’s the work the justice system is currently doing, Daniel.
Uh, many, many
Spanish clubs obviously,
when, when the
case came out in 2023…
… issued statements to say that they were worried about the situation.
And the new thing in recent months is Real Madrid’s communication on this subject.
Because for a few months now,
they decided, uh,
to raise their voice.
Before that, they were, uh, quite distant from, from this whole story.
They had a sort of attitude…
They too had said that they were worried about the situation, but, uh,
they did not have a very, very proactive attitude, let’s say.
Uh, in any case in their,
their communication.
And Florentino Pérez,
at the, at the Christmas dinner for the press, uh,
the other day…
… devoted a large part of,
of his speech
uh, to, to, to this Negreira case.
Maybe we can listen to him, actually, we have,
we have the words of Florentino Pérez, who,
who talks about the Negreira case.
Come on, let’s go.
How is it possible that the presidents of the referees ask us to forget,
to turn the page?
How could we forget the greatest scandal in the history of Football in the world?
We will never forget.
How is it possible that the Federation and La Liga behave this way?
Why are they so passive?
I am confident that one day we will be.
The biggest scandal in football in the world.
And, and so why then...
Anyway, it is the biggest, I do not know if it is in the world, but it is...
Honestly, for me it is one, it is one of the biggest scandals in Spanish football.
I do not know if there are others to my knowledge…
I do not remember…
Me, me, me, this whole story, me, I, I…
I think it is, it is crazy.
It is crazy. In any case, this, this is taking on, on insane importance.
Now, to also understand… …
the change in communication of the…
From Real Madrid,
you also have to understand that, uh,
institutionally… …
the two clubs have grown apart over the past few months, the past few years.
Because before that,
they had, and, and Laporta says it too,
before that they had joint projects.
For example,
the Super League, obviously.
Uh, now FC Barcelona has
gotten closer to UEFA……
to try to, to
rejoin the board in
particular.
Uh, FC Barcelona
has also gotten closer to Javier Tebas for, uh, everything that was…
You remember, the, the match that was supposed to take place in, in Miami,
that was finally canceled…
… actually it should have been this coming weekend.
Uh, and so they are two enemies,
let us say, institutional enemies of,
of Real Madrid.
Javier Tebas, uh,
with whom they are in open conflict, uh,
and UEFA with everything that happened with the Super League.
And so, uh, which explains, uh, what we, what they explain to us, uh,
also when we talk with our Spanish colleagues in Madrid……
who follow Real Madrid,
but also, uh, when we hear the, the president of, of FC Barcelona… …
they feel that uh,
Real Madrid has changed its stance because, uh,
in fact those projects… …
that they had a little bit in common with FC Barcelona,
uh, they no longer share them.
And, and so we are back to an institutional war and not only a war on,
on the pitch.
And Joan Laporta said that Real Madrid has an“ acute barcelonitis” and that in fact
they use… …
this, this situation to try to,
to, to, to hide,
I quote him here,
to hide their
own problems.
End of transcript · 1,053 words · machine translated
Original transcript (French)
Bon, l'affaire Negreira. Rappelle-nous, euh, pour ceux qui n'ont pas tout suivi... ...parce que c'est un, c'est un feuilleton, euh, c'est une vraie série, euh... ...qui, qui, c'est un feuilleton, euh, c'est une vraie série, euh... ...qui, qui, qui pourrait faire l'objet
qui pourrait faire l'objet de, de, de, je sais pas, d'un livre, de série télé et tout. Rappelle-nous ce qu'il en est, Rappelle-nous ce qu'il en est, euh, et les derniers développements parce que, en effet, c'est assez étonnant.
Donc, euh, l'affaire avait été révélée en, en, en 2023. Le, le Barça a payé plus de Donc, euh, l'affaire avait été révélée en, en, en 2023. Le, le Barça a payé plus de 7,3 millions d'euros à des entreprises liées... ...euh, au, 7,3 millions d'euros à des entreprises liées... ...euh, au, qui s'appelle José María Enríquez Negreira... ...donc l'affaire Negreira.
Et donc la question maintenant, l'enquête est en cours, la question pour la justice, c'est de comprendre, euh, à quoi étaient liés ces paiements. Le FC Barcelone, euh, dit qu'ils ont dépensé cet argent pour obtenir des rapports techniques sur l'arbitrage. Donc comme tu pourrais faire du, du, du scouting sur des joueurs,
là pour comprendre tel arbitre arbitre de telle façon, etc. là pour comprendre tel arbitre arbitre de telle façon, etc. Alors attends, à ce stade, Daniel, pour bien comprendre, à ce stade. Eux, ils, leur argumentaire, c'est de dire : on demandait à Negreira... Eux, ils, leur argumentaire, c'est de dire : on demandait à Negreira...
...qui est le ...qui est le ...des rapports sur les arbitres. En gros, des rapports sur... ...des rapports sur les arbitres. En gros, des rapports sur... Eux ils disent qu'il y a eu des rapports, voilà, exactement. ...sur, euh,
en gros des fiches sur les arbitres pour préparer un match. en gros des fiches sur les arbitres pour préparer un match. "Alors quand vous jouerez contre, euh, c'est ce mec-là qui sera sur le terrain, "Alors quand vous jouerez contre, euh, c'est ce mec-là qui sera sur le terrain, il arbitre de cette façon..."
"...de cette façon, de cette façon." Par exemple. D'accord. C'est, ça, déjà ça, "...de cette façon, de cette façon." Par exemple. D'accord. C'est, ça, déjà ça, moi je trouve que c'est hallucinant. Plus de 7 millions, plus de 7 millions d'euros pour avoir des rapports plus de 7 millions d'euros pour avoir des rapports
sur les arbitres, c'est... C'est la question. ...dingo. Alors, Ernesto Valverde par exemple, parce que là du coup l'enquête est en cours, il y a eu par exemple... ...ça vous a pas échappé, Luis Enrique a parlé parce qu'il avait été coach pendant cette, cette période-là...
...parce que les paiements, euh, ont eu lieu de 2001 à 2018. Ouais. Les paiements, ...parce que les paiements, euh, ont eu lieu de 2001 à 2018. Ouais. Les paiements, il y a eu des paiements. il y a eu des paiements. Maintenant la question c'est juste de savoir à quoi ils ont servi.
Et Ernesto Valverde, qui aujourd'hui est à Bilbao, euh, lui dit que il ne s'est pas servi de, de ces rapports-là... ...mais par exemple, qu'à l'Athletic Club, euh, des rapports existent aussi.
Donc que c'est quelque chose qui existe dans certains clubs, ce, ce genre de rapports. Ouais mais est-ce que tu les demandes au vice-président des Ah bah ça c'est le, c'est le travail qui est en train de faire aussi la justice. Demander à un arbitre... Enfin c'est bizarre de, c'est bizarre cette histoire de demander des rapports,
c'est quoi ce truc-là ? C'est, c'est le travail qu'est en train de faire la, la justice, Daniel. Euh, beaucoup de, de clubs espagnols évidemment, au moment où, où l'affaire est, Euh, beaucoup de, de clubs espagnols évidemment, au moment où, où l'affaire est, est sortie en 2023...
est sortie en 2023... ...ont fait des communiqués pour dire qu'ils étaient inquiets de la situation. Et la nouveauté de, de ces derniers mois, ils ont décidé, euh, d'hausser le ton. Avant ça, ils étaient, euh, ils ont décidé, euh, d'hausser le ton. Avant ça, ils étaient, euh,
ils ont décidé, euh, d'hausser le ton. Avant ça, ils étaient, euh, assez lointains de, de cette histoire. Ils avaient une posture... Eux aussi ils avaient dit qu'ils étaient inquiets de la situation, mais, Eux aussi ils avaient dit qu'ils étaient inquiets de la situation, mais, euh, ils avaient pas une posture très très active, on va dire.
Euh, en tout cas dans leur, leur communication. Et Florentino Pérez, au, Euh, en tout cas dans leur, leur communication. Et Florentino Pérez, au, au repas de, de Noël de la presse, euh, l'autre jour... ...a dédié une grande partie de, de son discours, ...a dédié une grande partie de, de son discours,
euh, sur, sur, sur ce cas Negreira. Peut-être qu'on peut l'écouter d'ailleurs, on a, on a les mots de, de Florentino Pérez qui, qui parle du cas Negreira. Allez, ben allons-y. de Florentino Pérez qui, qui parle du cas Negreira. Allez, ben allons-y. Comment est-ce possible que les présidents des arbitres nous demandent d'oublier
de tourner la page ? Comment pourrions-nous oublier le plus grand scandale de l'histoire du football dans le monde ? On n'oubliera jamais. Comment est-ce possible que la Fédération et Je suis confiant qu'un jour nous le serons.
Le plus grand scandale du football dans le monde. Et, et pourquoi alors... En tout cas c'est le plus grand, je sais pas si c'est dans le monde, mais c'est... En tout cas c'est le plus grand, je sais pas si c'est dans le monde, mais c'est... Franchement pour moi c'est un, c'est un des plus grands scandales du foot espagnol. Je sais pas s'il y en a d'autres à ma connaissance... ...j'ai pas souvenir...
Moi, moi, moi cette histoire, moi je, je la... je trouve c'est, elle est folle. Moi, moi, moi cette histoire, moi je, je la... je trouve c'est, elle est folle. Elle est folle. En tout cas ça, ça prend une, une importance dingue. Elle est folle. En tout cas ça, ça prend une, une importance dingue. Maintenant pour comprendre aussi...
...le changement de communication du, du Real Madrid, faut comprendre aussi que, euh, institutionnellement... du Real Madrid, faut comprendre aussi que, euh, institutionnellement... ...les deux clubs se sont éloignés ces derniers mois, ces dernières années. ...les deux clubs se sont éloignés ces derniers mois, ces dernières années.
Parce que avant ça, ils avaient, et, et Laporta le dit aussi, avant ça ils avaient Parce que avant ça, ils avaient, et, et Laporta le dit aussi, avant ça ils avaient des projets en commun. Par exemple, la Super League, évidemment. des projets en commun. Par exemple, la Super League, évidemment. Euh, maintenant le FC Barcelone,
euh, s'est rapproché de l'UEFA... ...pour essayer de, de réintégrer le CA notamment. Euh, le FC Barcelone s'est rapproché aussi de Javier Tebas pour, euh, Euh, le FC Barcelone s'est rapproché aussi de Javier Tebas pour, euh, Euh, le FC Barcelone s'est rapproché aussi de Javier Tebas pour, euh, Vous vous souvenez, le, le match qui devait se passer à,
à Miami, finalement qui a été annulé... ...d'ailleurs ça aurait dû être le, le week-end prochain. Euh, et donc ce sont deux ennemis, on va dire, institutionnels du, du Real Madrid. Javier Tebas, euh, ennemis, on va dire, institutionnels du, du Real Madrid. Javier Tebas, euh, avec lequel ils sont en conflit ouvert, euh,
avec lequel ils sont en conflit ouvert, euh, et l'UEFA avec tout ce qui s'est passé avec la Super League. Et donc, euh, ce qui explique, nos confrères espagnols à Madrid... ...qui suivent le Real Madrid, mais aussi, euh, quand on entend le, le président du, du FC Barcelone...
mais aussi, euh, quand on entend le, le président du, du FC Barcelone... ...eux estiment que, euh, le Real Madrid a changé de posture parce que, euh, en fait ces projets-là... ...qu'ils avaient un petit peu en commun avec le FC Barcelone, euh, ...qu'ils avaient un petit peu en commun avec le FC Barcelone, euh,
ils ne les ont plus. Et, et donc on est reparti sur une guerre institutionnelle et pas seulement une, une guerre de, de terrain. Et Joan Laporta a dit que le Real Madrid a une "barcelonite aiguë" et qu'en fait ils se servent de... ...cette, cette situation pour essayer de, de, de, de cacher, je le cite hein,
...cette, cette situation pour essayer de, de, de, de cacher, je le cite hein, de cacher leurs problèmes à eux. de cacher leurs problèmes à eux.
