Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Well, here William Zúñiga explains why he changed the name of the place where the sphere was found
and why they didn't want to reveal the place where it was located. Listen to him carefully.
That zone of influence of these objects that fly over the city of Medellín daily,
they make their rounds, leaving from San Félix Hill and moving away towards the west,
towards these natural parks where we believe, and I believe, they live.
They don't come from space, they live in those areas and come out from there, travel around Medellín, and return to it.
That zone of influence of San Félix, Cerro de Tunza, which is the largest natural pyramid in the world,
Jericó, Urrao, and this National Park, which I thought was part of that same park,
it's a large natural park, but now I find out it's called Las Orquídeas National Park,
which is what is closest to Urrao. Actually, the location I wanted to protect was Urrao.
In other words, it's Las Orquídeas National Park, specifically referring to the Orquídeas Jungle.
Yes, sir. It's a very complex area, very complex.
To the west, it borders the department of Chocó,
an area completely dominated by these armed groups, completely dominated now.
It's safe to get as far as Urrao, but past Urrao, nobody recommends going there.
This place is very dangerous, the Orquídeas Jungle.
Yes, sir. Why? Because these are areas that, since they are countries' natural reserves,
well, they are left untouched, right? There are no buildings, no roads.
So, in countries like ours, where there are Colombians who have taken up arms,
they are ideal places for them, right? Places where there are no roads, no small towns,
yes, they can hide easily. So they set up their camps there.
They were very peaceful there. They had, as I said, the camps I passed through,
banana plants, cassava plants, small animals running around, abandoned,
and when they felt pressured by the army, they just fled,
because the army bombards them here, right?
That's the danger of being deep in that jungle and being mistaken.
So, could that bird you hear there be a bird left behind by these groups?
Yes, most likely, or it could be another animal, but I'm telling you that on the way we found little chickens.
I've told you the story of that little pig that managed to arrive skinny and exhausted
all the way to the old man's farm, and they named him Pipo.
That little pig was abandoned by the guerrillas when they fled from there.
Over there you can still find cleared areas of the jungle park where they had their camps.
That's why when I approached, the first few meters I got to the sidewalk,
I had doubts that it was a camp, you know?
And seeing the bare patch, well, that it might have been recent.
But when you cover the vegetation to set up a camp for several days,
well, the vegetation underneath dies, right?
And that's where the bare patches are left.
But we found several. In the videos you have, you can see the paths.
People passed through here, because it's not that they make the paths, but with 30 to 40 people passing,
one after the other, paths are made.
So yes, it's normal in that jungle.
I found, as I say, we even found banana plants there.
Do you consider that it would have been responsible on your part to directly publish the location,
given that the safety of those who wanted to go there would be compromised?
Yes, of course. I, at least, felt very responsible for the person who was with me.
I hired him to accompany me, I paid him his daily wages and everything,
but I felt responsible for him.
Even a day before finding this object,
That night, he suggested the possibility of us turning back.
Because we were already running out of water, and I had no battery left on my phone.
He was the only one who had a little bit of battery left.
The next day, I found out that he also had a phone.
That's why he was able to record me, and he even recorded what I did vertically,
the evidence and everything about the sphere.
Imagine, people are so naive and have so little preparation for some things
that they said I should have been scared when I found the sphere.
I think I even had an extraterrestrial being 35 meters away and I was never scared.
In fact, what I am looking for here is direct contact with the phenomenon,
and I say it openly, and I say it on my YouTube shows.
What I am pursuing and am determined to do
is to have direct contact with the phenomenon,
more direct than the one I had in Jumbo on June 7.
That is what I am looking for.
So, if we already have a protocol, if I am already prepared for that,
simply when I encounter the situation, I follow the protocol,
I stick to a plan and that's why I do all the tests I can on site.
If I hadn't done them and if I had started jumping this high
and laughing with joy, then they would be criticizing me for not testing it.
Do you understand me?
So it is very difficult to have direct contact.
The important thing here is, is the sphere legitimate?
Yes, sir, absolutely.
And we have it there to investigate, that is the main thing.
That is why, then, I prefer that he attacks my expedition,
but people say nothing about the sphere.
Do you understand me?
People know that the sphere is real, just like Hugo's, they are practically identical.
And Hugo's has already been internationally declared to be a non-human object.
End of transcript · 978 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, aquí William Zúñiga nos explica por qué le cambió el nombre al lugar donde fue encontrada la esfera y por qué no se quería revelar el lugar donde fue localizada. Escúchelo con cuidado. Esa zona de influencia de estos objetos que sobrevuelan la ciudad de Medina a diario, ellos hacen los recorridos, salen por el Cerro de San Félix y se van alejando hacia el occidente, hacia estos parques naturales donde creemos y creo yo que habitan.
Ellos no vienen del espacio, ellos habitan en esas zonas y ahí salen, recorren Medellín y vuelven a ella. Esa zona de influencia de San Félix, Cerro de Tunza, que es la pirámide natural más grande del mundo, Jericó, Urrao y este Parque Nacional, que yo pensé que hacía parte de ese mismo parque, es un gran parque natural, pero ahora me entero que se llama Parque Nacional de las Orquídeas, que es lo que está más cerca de Urrao. Realmente la ubicación que yo quería proteger era Urrao.
O sea, es el Parque Nacional de las Orquídeas, concretamente refería a la Selva de las Orquídeas. Sí, señor. Es una zona muy compleja, muy compleja. Está el occidente colindando con el departamento del Chocó, una zona totalmente dominada por estos grupos armados, ya totalmente dominada. Hasta Urrao es seguro llegar, pero de Urrao para allá no te lo recomienda nadie.
Este lugar es muy peligroso, la Selva de las Orquídeas. Sí, señor. ¿Por qué? Porque estas son zonas que, como son reservas naturales de los países, pues no se tocan, ¿no? No hay construcciones, no hay caminos. Entonces, en países como el nuestro, que hay colombianos que han tomado este camino de las armas, son sitios ideales para ellos, ¿no? Sitios donde no hay camino, no hay pueblitos,
sí, se pueden ocultar fácilmente. Entonces ellos allá hacen sus campamentos. Estaban muy tranquilos allá. Tenían, como les digo, los campamentos por donde yo pasé, matas de plátano, matas de yuca, pequeños animalitos de correr por ahí, abandonaditos, que cuando ellos se vieron presionados por el ejército, pues salen disparados, porque aquí el ejército los bombardea, ¿no?
Es el peligro estar uno metido en esa selva y que lo confundan. Es decir que, ¿esa ave que se escucha ahí puede ser una ave que fue dejada detrás por estos grupos? Sí, muy seguramente, o puede ser otro animal, pero yo le cuento que en el camino nosotros encontramos gallinitas. Yo les he contado a ustedes de la anécdota de ese marranito que logró llegar flaco y acabado hasta la rinca del viejito que le pusieron pipo.
Ese marranito fue abandonado por la guerrilla cuando ellos salieron huyendo de allá. Allá usted todavía encuentra partes peladas del parque de la selva donde ellos tenían sus campamentos. Por eso cuando yo me acerco a los primeros metros que me acerqué de la acera, yo tenía dudas de que fuera un campamento, ¿no? Y al ver el pelón, pues que hubiera sido reciente.
Pero cuando uno tapa la vegetación para montar un camping por varios días, pues la vegetación muere debajo, ¿no? Y ahí es donde quedan los pelones. Pero encontramos varios. Ahí en los videos que ustedes tienen pueden ver los caminos. Por aquí pasó gente, porque no es que los hagan los caminos, sino que con el pasar de 30 a 40 personas,
uno detrás del otro, se hacen caminos. Entonces sí, está normal en esa selva. Encontré, como le digo, hasta matas de plata le encontramos allá. ¿Consideras que hubiera sido responsable de tu parte publicar directamente el lugar, dado que la seguridad de aquellos que quisieran ir ahí estaría comprometida?
Sí, claro. Yo por lo menos me sentía muy responsable por la persona que iba conmigo. Yo lo contraté para que me acompañara, le pagué sus jornales y todo, pero yo me sentía responsable por él. Incluso un día antes de encontrar este objeto, él me planteó por la noche la posibilidad de que nos devolviéramos.
Porque ya estábamos quedándonos sin agua, yo ya no tenía batería en el celular. El único que tenía un poquito de batería fue él. Al otro día que me entero que él también tenía teléfono. Por eso él me pudo grabar y me grabó hasta en vertical lo que yo hice, las pruebas y todo lo de la esfera.
Imagínense que la gente está tan inocente y tiene tanta poca preparación para algunas cosas que decían que yo tenía que estar asustado cuando encontré la esfera. Yo creo que tuve inclusive un ser extraterrestre a 35 metros y yo jamás me asusté. De hecho, lo que yo estoy buscando aquí es un contacto directo con el fenómeno, y lo digo abiertamente y en mis programas de YouTube lo digo.
Lo que yo estoy persiguiendo y estoy empeñado en eso es tener un contacto directo con el fenómeno, más directo que el que tuve en Jumbo el 7 de junio. Eso es lo que yo estoy buscando. Entonces, si ya tenemos un protocolo, si ya yo estoy preparado para eso,
simplemente cuando me encuentro la situación yo sigo el protocolo, me signo un plan y por eso hago todas las pruebas que puedo en el sitio. Si no las hubiese hecho y si me hubiera puesto a dar unos brincos así de alto y carcajadas de felicidad, entonces estarían criticándose porque no le hice pruebas. ¿Sí me entiendes?
Entonces es muy difícil tener contacto directo. Aquí lo importante es, ¿la esfera es legítima? Sí, señor, totalmente. Y ahí la tenemos para investigar, ahí es lo principal. Por eso, pues, prefiero que ataque mi expedición,
pero la gente no dice nada de la esfera. ¿Sí me entiendes? La gente sabe que la esfera es real, igual que la de Hugo, son prácticamente iguales. Y la de Hugo ya fue declarada internacionalmente que es un objeto no humano.
