English → Portuguese transcript

este vídeo está viralizando loucamente agora e há dezenas de milhares de pessoas indignadas

com o terrível e horroroso racismo deste homem mexicano e, como coreano, eu vou dizer

algo que provavelmente é polêmico e impopular de se ouvir, mas eu vou apenas dizer

de qualquer forma, isso não é nada demais. Todos nós crescemos em uma época na América onde costumávamos tirar sarro das

diferenças uns dos outros com bom humor e por brincadeira. Eu cresci com meus amigos mexicanos sempre

me chamando de chino, e eu respondia certas coisas para eles que eles me ensinaram em espanhol

era tudo na esportiva, era realmente inofensivo. O que me deixa frustrado com essas tendências de

ficar indignado com o racismo ou incidentes racistas é que, para incidentes inofensivos de racismo onde

claramente este homem estava apenas brincando, ele agiu no calor do momento, ele estava se divertindo

ele não tinha nenhuma malícia ou ódio genuíno por trás de seu racismo, as pessoas surtam e enlouquecem

mas em casos de racismo genuíno, vitriólico e odioso, em casos onde os coreanos são alvos

por quem são e são mortos, assassinados, brutalizados, estuprados, não há indignação, o problema é que as pessoas

enlouquecem por causa de piadas racistas inofensivas, enquanto isso, não são vistas em lugar nenhum quando

casos reais e prejudiciais de racismo, brutalidade e violência acontecem, é uma maneira tão pouco séria

de pensar sobre o mundo, de ver o mundo, sinto muito, não me importo se as pessoas fazem olhos puxados

quando estou brincando com meus amigos brancos, eu digo: 'ei, Bobby, olha, olha, sou americano'

acho que vou usar meu cartão de crédito, vocês têm algo sem laticínios, algo sem glúten? Eu tenho

amigos de origens totalmente diferentes com quem brinco, a gente zoa, a gente tira sarro um do

outro, tudo bem, e agora milhões de pessoas estão tentando cancelar esse cara, demiti-lo de seu

trabalho, toda aquela típica caça às bruxas por algo que não é nada demais, enquanto não dizem nada

sobre quando negros dizem isso, mas eu não piso nessa porra de lugar, se eu for, eu roubo

algo porque eles são uns coreanos fuleiros e sempre foram assim, eles não deixariam

você passar se faltar a porra de um centavo, boicotem os comércios coreanos, convoco os negros de

Los Angeles, quando negros brutalizam, matam, assassinam coreanos inocentes, por favor, acordem

são todos pessoas tão profundamente pouco sérias, e eu realmente me importo quando fazem mal aos coreanos

mas isso objetivamente não é prejudicial, criem uma casca mais grossa e, até que se manifestem contra a verdadeira

violência contra os coreanos, não levarei a sério nenhuma de suas posturas morais