English → Japanese transcript
タイ、そこだ。
ネクタイはしてるかい？
ええ。―ええ。
ありがとう。BBCのトム・
ベイトマンです。
政権が把握していること、
つまり現時点で
あなたがご存じのこと
について報じられている、
土曜日にイラン
南部の女子校
が攻撃された
件を教えてください。
ええと、私が知って
いること、言えることは、
その件を調査中
だということだけです。
ええと、もちろん私
たちは民間人の標的、
つまり民間施設を
決して狙いませんが、
その件について精査し、
調査しています。
赤いネクタイの方、どうぞ。
そちらが持っているで
あろう情報や、
偵察能力に基づいてお伺い
しますが、その、
情報収集の能力も
踏まえると、
すでに数日たって
いますよね。
それで、この弾薬が
誰のものなのか、
何かはっきりした
ことはありますか？
それについては調査中です。
ありがとうござ
います。
End of transcript · 175 words · machine translated
Original transcript (English)
Ty, right there. You got a tie on? Ty, right there. You got a tie on? Yeah. -Yeah. Uh, thank you. Tom Bateman with the BBC. Can you give us an update on what the administration knows, what you know now
Can you give us an update on what the administration knows, what you know now Can you give us an update on what the administration knows, what you know now about the reported strike on a girls' school in southern Iran on Saturday? about the reported strike on a girls' school in southern Iran on Saturday? Um, all I know, all I can say is that we're investigating that.
Um, all I know, all I can say is that we're investigating that. Um, all I know, all I can say is that we're investigating that. Um, we of course never target, uh, civilian targets, but we're, we're taking a look and investigating that. Um, we of course never target, uh, civilian targets, but we're, we're taking a look and investigating that. Um, we of course never target, uh, civilian targets, but we're, we're taking a look and investigating that.
Red tie in front. Red tie in front. Just on the basis that with the information you would have, your reconnaissance abilities, Just on the basis that with the information you would have, your reconnaissance abilities, uh, ability to gather information, I mean it's several days on now.
uh, ability to gather information, I mean it's several days on now. uh, ability to gather information, I mean it's several days on now. So is there any clarity on whose munition this was? So is there any clarity on whose munition this was? So is there any clarity on whose munition this was?
We're investigating it. We're investigating it. Thank you. Thank you.
