Transcript · Turkish → English
Coach Resigns After Match Draw
The first match
ended in a draw. I'm proud of my players.
I congratulate them.
Erdem—
Now, before taking any questions, I want to say something about myself
I want to.
I've been here for three months.
From the start of the season until today,
the training sessions I've held with my players, the training camps…
Our president and our executives tried to help us
in every matter.
They were very good days.
As of this evening, I congratulate my players and resign from my position.
I resign.
Therefore, to all those who have supported me until today,
my fans, you members of the press,
my staff and my player brothers, thank you very much.
I won't take any questions either. Uh, tonight, I left my position.
To clear the way for my club, to clear the way for my club, I
made this decision. We made this decision with my team.
From now on, to help Fenerbahçe, my players, and the coaches to come
while already sending them in advance
I resigned from my job. Good evening to everyone, on the condition
that I never, ever return.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
İlk maçta maç berabere bitti. Oyuncularımla gurur duyuyorum. Onları tebrik ediyorum. Erdem- Şimdi soru almadan kendimle ilgili bir şeyler bahsetmek
istiyorum. Üç aydır buradayım. Sezon başından bugüne kadar oyuncularımla yapmış olduğum antrenmanlar, kamplar... Başkanımız, yöneticilerimiz bize her konuda yardımcı
olmaya çalıştılar. Çok güzel günlerdi. Bu akşam itibariyle ben oyuncularımı tebrik ediyorum ve görevimden istifa ediyorum. Onun için bana bugüne kadar destek veren bütün
taraftarlarıma, siz menice mensuplarına, personelime, oyuncu kardeşlerime çok teşekkür ediyorum. Soru da almayacağım. Eee, bu akşam ben görevimi bıraktım. Kulübümün önünü açmak için, kulübümün önünü açmak için ben böyle bir karar aldım. Ekibimizle karar aldık.
Bundan sonra Fenerbahçe'me, futbolcularıma, gelecek olan antrenörlerin de yardımcı olmak için şimdiden yollarken ben görevimden istifa ettim. Bir daha asla geri dönmemek kaydıyla herkese iyi akşamlar diliyorum.