Transcript · English → Portuguese
Discussion on Palestine and Yemen
Outro dia, meu neto perguntou: "Vovó, quem vai salvar a Palestina?"
E tive que parar por um minuto. Claro, às vezes ele está aqui enquanto eu
faço meus videozinhos, então ele ouve, e eu tento fazer o meu melhor
para explicar o que está acontecendo
no mundo e com este genocídio, porque ele
pergunta.
Claro, para uma criança de 11 anos, tem que haver um herói,
certo? Sempre, nos desenhos animados e filmes deles, há os
mocinhos e os bandidos. Neste caso, tive que dizer:
"Nós somos os bandidos, o nosso governo,
e o Iêmen são os heróis."
Penso no Iêmen. Eu pensei neles o dia todo ontem
depois daquele ataque a Israel. Estou pensando neles
hoje, com o ataque de retaliação contra este pequeno
país, a mil milhas ou mais
da Palestina, que todos os dias vêm
às centenas de milhares, se não aos milhões,
para protestar contra este genocídio.
E acho que respondi corretamente a ele quando disse: "Esses
são, de fato, os verdadeiros heróis."
End of transcript · 167 words · machine translated
Original transcript (English)
The other day, my grandson asked, "Granny, who's gonna save Palestine?" And I had to pause for a minute. Of course, he's here sometimes while I'm making my little video, so he hears, and I try to do my best to explain what is happening in the world and with this genocide, because he
asks. Of course, for an 11-year-old, there has to be a hero, right? Always in their cartoons and movies, there's the good guys and the bad guys. In this case, I had to say, "We are the bad guys, our government,
and Yemen are the heroes." I think about Yemen. I was thinking about them all day yesterday after that strike on Israel. I'm thinking about them today with the retaliatory strike on this little country a thousand miles away or more
from Palestine, who every day come out in their hundreds of thousands, if not millions, to protest against this genocide. And I think I answered him correctly when I said, "Those are, in fact, the real heroes."
