Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
talk about that, but it's good to clarify, according to the information we have, how the
Julián Álvarez case stands. The first thing I have to say is that, based on the information
I have and how I see the picture, it's going to be a very long and complex negotiation. It won't
be an easy negotiation to resolve, but above all because of the rigidity of
the stances, especially that of Atlético de Madrid on one hand, that of Julián Álvarez
on the other, and those of the potential buying clubs, which are Barcelona and Paris Saint-Germain.
I take responsibility for what I say, and I say it with total certainty of what I feel and know, because
otherwise, I wouldn't say it. And I see it as very difficult, almost impossible, very difficult for Julián Álvarez
to continue playing for Atlético de Madrid next season. I see it as very difficult, and you will ask me
Why, if he is an Atlético player? Well, because I see where everyone stands.
Here, there are two clubs that have already made offers for Julián, and both offers were rejected.
One is Barcelona and the other is Paris Saint-Germain. In Julián's circle, the Barcelona option
surely has priority, even if they make smaller offers than those of
Paris Saint-Germain. And on the other side is the rigid stance of Atlético de Madrid,
which seems fair on their part to defend their assets, saying they don't plan to sell him
for less than a figure close to, well, 150 million euros, or that they don't want to play
that game. And this is a negotiation, and everyone defends their position. Now, because of this, it will
be complex, yes, but it doesn't mean it won't be resolved. I think Atlético
they will defend their position as much as they can to make as much money as possible,
but Atleti knows very well internally, regardless of whether the statements or tweets
or reports say otherwise, it is a strategy to defend their position, and that is fine
all the same. I think they already know internally that it is very unlikely Julián will keep playing for Atleti
next season. And I stand by what I say. I see today, which is May 31,
the last day of May, there is a long way to go before this is resolved, maybe it lasts the entire break for this
issue or the entire World Cup. I find it hard to see Julián playing for Atlético de Madrid again
next season. And I stand by it, they are going to overshadow him.
End of transcript · 439 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
hablar de eso, pero está bueno aclarar, según la información que tenemos, cómo está el caso Julián Álvarez. Lo primero que tengo para decir es que, por la información que tengo y por cómo veo el panorama, va a ser una negociación muy larga y compleja. No va a ser una negociación de fácil resolución, pero de todas las cosas por la rigidez de las posturas, sobre todo la del Atlético de Madrid por un lado, la de Julián Álvarez
por el otro y la de los clubes posibles compradores que son Barcelona y Paris Saint-Germain. Yo me hago cargo de lo que digo y lo digo con total certeza de lo que siento y sé porque si no, no lo diría. Y yo veo muy difícil, casi imposible, muy difícil que Julián Álvarez siga jugando en el Atlético de Madrid la próxima temporada. Yo lo veo muy difícil y me preguntarán por qué, si él es jugador en el Atlético. Bueno, porque veo cómo están las posturas.
Acá hay dos clubes que ya hicieron ofertas por Julián y ambas ofertas fueron rechazadas. Una es el Barcelona y el otro el Paris Saint-Germain. En el círculo de Julián seguramente tenga prioridad la posibilidad de Barcelona, por más que haga ofertas más chicas que la del Paris Saint-Germain. Y del otro lado está la postura rígida del Atlético de Madrid que me parece justo de su lado defender su patrimonio, diciendo que no lo piensan vender
por menos de una cifra cercana, bueno, de 150 millones de euros o que no quieren jugar ese cambio. Y esto es una negociación y cada uno defiende su postura. Ahora, por esto va a ser compleja, sí, pero no quiere decir que no se resuelva. Yo creo que el Atlético va a defender hasta donde más pueda su postura para ganar la mayor cantidad de dinero posible, pero el Atleti sabe muy bien internamente, más allá de que quizás los comunicados o los tweets
o las informaciones digan otras cosas, es una estrategia para defender su postura y está bien igual. Yo creo que ellos ya saben internamente que es muy difícil que Julián siga jugando en el Atleti la próxima temporada. Y yo me hago cargo de lo que digo. Yo veo hoy, que es el 31 de mayo, último día de mayo, falta mucho para que se resuelva, quizás dura todo el receso de este tema o todo el Mundial. Yo veo difícil que Julián vuelva a jugar en el Atlético de Madrid
la próxima temporada. Y me hago cargo, lo van a eclipsar.
