Transcript · French → English
French → English transcript
Assalamou aleykoum. No, I’m not saying hello to you.
Assalamou aleykoum. No, we’re in France here.
Oh yeah?
No salam aleykoum. Go on, look. Now, if
you say to me… if you answer me “Assalamou aleykoum,”
there’s 4,000 euros, I’ll give them to you, wAllah. No, there’s
no salam. If you’re not proud to be in France…
What?
There’s no salam. Assalamou aleykoum. Tell me
just “Assalamou aleykoum.” No. But why,
wesh?
No. Tell me “Assalamou aleykoum,” wesh. No,
I don’t want to. Tell me “Assalamou aleykoum.” No,
really. WAllah, if you say to me “Assalamou
aleykoum,” that… We’re in France here. What do you
mean, we’re in France?
No, you have to be proud to be French, there’s no
salam. What?
There’s no salam. But why, wesh?
Because we’re in France. Because we’re in
France, so I'm not allowed to say “Assalamou
aleykoum”?
Yeah. Why?
We're in France. Salam is somewhere else.
What do you mean?
All the people who say “Assalamou aleykoum” to you,
they actually go back to their country?
Yeah, that's it. That you actually need to go back
to your country. There is no salam. Here it’s
France. Assalamou aleykoum. No. Do I have to go back
to my country?
Yeah, that's it. Go back. Oh yeah?
Yeah, because we're in France. So we’re
in France, we must not say “Assalamou aleykoum.”
That’s right. OK, that’s it. WAllah if… if you answer
me “Assalamou aleykoum,” I’ll give you all
this. No, no. Yeah, you don’t want to?
We’re in France. We’re in France. OK, well
it’s fine. Well, thanks anyway. Good bye.
End of transcript · 267 words · machine translated
Original transcript (French)
Assalamou aleykoum. Non, je te dis pas bonjour. Assalamou aleykoum. Non, on est en France ici. Ah ouais ? Pas de salam aleykoum. Vas-y, regarde. Là, si tu me dis... si tu me réponds "Assalamou aleykoum",
y'a 4 000 euros, je te donne, wAllah. Non, y'a pas de salam. Si t'es pas fier d'être en France... De quoi ? Y'a pas de salam. Assalamou aleykoum. Dis-moi juste "Assalamou aleykoum". Non. Mais pourquoi
wesh ? Non. Dis-moi "Assalamou aleykoum" wesh. Non, je veux pas. Dis-moi "Assalamou aleykoum". Non mais vraiment. WAllah si tu me dis "Assalamou aleykoum", ça... On est en France ici. Comment
ça on est en France ? Non, faut être fier d'être Français, y'a pas de salam. De quoi ? Y'a pas de salam. Mais pourquoi wesh ? Parce qu'on est en France. Parce qu'on est en
France, du coup j'ai pas le droit de dire "Assalamou aleykoum" ? Ouais. Pourquoi ? On est en France. Le salam c'est autre part. Tu veux dire quoi ?
Tous les gens qui te disent "Assalamou aleykoum", ils rentrent dans leur pays en fait ? Ouais, c'est ça. Que faut que tu rentres dans ton pays en fait. Y'a pas de salam. Ici c'est la France. Assalamou aleykoum. Non. Je rentre
dans mon pays ? Ouais, c'est ça. Rentre. Ah ouais ? Ouais, parce qu'on est en France. Du coup on est en France, on doit pas dire "Assalamou aleykoum". C'est ça. OK, c'est ça. WAllah si... si tu me
réponds "Assalamou aleykoum", je te donne tout ça. Non, non. Ouais, tu veux pas ? On est en France. On est en France. OK, bah c'est pas grave. Bah merci quand même. Au revoir.
