Transcript · English → Spanish
Testimony on Violence Against Women
Relatora Especial, su informe habla de violencia contra las mujeres.
¿Por qué no se menciona a Hamás?
El 7 de octubre, los terroristas asaltaron nuestro kibutz, asesinando, secuestrando y quemando.
Me tocaron y abusaron sexualmente de mí.
Fui golpeada y mutilada antes de perder el conocimiento.
Me despierto medio desnuda con siete terroristas de pie sobre mí,
sin saber qué me había pasado en esos momentos perdidos.
Pasé por días de dolor y horror en cautiverio.
E incluso ahora, la sensación de impotencia y violación persiste.
Regresé con la cadera rota, la mandíbula rota y el alma cicatrizada.
La gente ve mi rostro y piensa que no soy libre.
Pero la libertad no es un interruptor.
El trauma no desaparece una vez que te liberan.
Ahora, cada sirena de ataque aéreo y cada cohete de Irán me devuelve a ese infierno.
El 7 de octubre, y en cautiverio, las mujeres judías fueron violadas, maltratadas y humilladas.
Y usted, Relatora Especial, elige el silencio y la negación.
Sra. Al-Salem, usted dice que no hubo pruebas de violencia sexual el 7 de octubre.
Hoy estoy aquí, no como un informe, no como una estadística.
Soy una mujer que sobrevivió.
Soy la prueba viviente de la violencia sexual de Hamás.
Cuando yo, otra mujer israelí, rogué que no me violaran, ¿por qué guardó silencio?
Por favor, míreme. ¿Nos cree ahora?
¿Se disculpará?
End of transcript · 230 words · machine translated
Original transcript (English)
Special Rapporteur, your report speaks of a violence against women. Why is there no mention of Hamas? On October 7, terrorists stormed our kibbutz, murdering, kidnapping, and burning. They touched me and sensual abused me. I was beaten and mutilated before blacking out.
I wake up half naked with seven terrorists standing over me, not knowing what happened to me in those lost moments. I went through days of pain and horror in captivity. And even now, the feeling of being powerless and violated still lingers. I came back with a broken hip, a broken jaw, and a scarred soul.
People see my face and think that I'm unfree. But freedom is not a switch. Trauma doesn't vanish once you are released. Now, every air raid siren and every rocket from Iran throws me back into that hell. On October 7, and in captivity, Jewish women were raped, abused, and humiliated.
And you, Special Rapporteur, you choose silence and denial. Ms. Al-Salem, you say there was no evidence of sexual violence on October 7. I'm standing here today not as a report, not as a statistic. I am a woman who survived. I am the living proof of sexual violence by Hamas.
When I, another Israel woman, begged not to be raped, why were you silent? Please look at me. Do you believe us now? Will you apologize?
