Transcript · Portuguese → English
Political Speech on Health and Governance
You can continue talking about that, but you have one minute.
No, I want to thank Dr. Claudio
Lottenberg for accepting this invitation to be
my Minister of Health. I think it's an important portfolio that the
public
takes very seriously. Anyone who needs the SUS has,
faces a lot of difficulty.
I want to thank you, ladies and gentlemen, who stayed until this moment
watching what I had to say here.
I wanted to talk more about proposals, more about the future, but there will be
no shortage of opportunities to do that.
And I want to ask you to reflect on this:
If— how has your life improved over the last
four years?
Do you think that if you are in debt, will you owe more or owe less if
the current
government continues? You who are suffering from violence,
who live in an area dominated
by narcoterrorists, four years from now, if the current administration continues,
will you be living with more or with less violence?
You who are seeing the corruption scandals in this government, can you,
do you think
that four years from now you'll live with more or less corruption?
So I want to ask you for an opportunity.
You may not agree with a lot of what I say, you may have some
distrust regarding things about my government, but on the other side you know, you're
100% sure that it will go wrong.
So I want to ask you, if you also want change,
you don't have to like
Flávio Bolsonaro, like yourself.
Thank you very much.
End of transcript · 265 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Pode continuar a falar sobre isso, mas o senhor tem um minuto. Não, quero agradecer ao doutor Claudio Lottenberg por aceitar esse convite pra ser o meu ministro da Saúde. Eu acho que é uma pasta importante que a população
leva muito em consideração. Quem precisa do SUS, tem, encontra muita dificuldade. Eu quero agradecer ao senhor e a senhora que ficaram até esse momento assistindo aqui as minhas falas, né. Eu queria ter falado mais de proposta, mais de futuro, né, mas não vai faltar
oportunidade pra que façamos isso. E eu quero te fazer já uma reflexão, né? Se, o que que a sua vida melhorou nos últimos quatro anos? Você acha que você que tá devendo, vai dever mais ou vai dever menos se
continuar o atual governo? Você que tá sofrendo com a violência, que mora numa área dominada por narcoterroristas, daqui a quatro anos, se continuar o atual governo, você vai tá vivendo com mais ou com menos violência?
Você que tá vendo os escândalos de corrupção nesse governo, você consegue, cê acha que daqui a quatro anos vai viver com mais ou menos corrupção? Então quero te pedir uma oportunidade. Cê pode não concordar com muita coisa que eu falo, você pode ter alguma
desconfiança com relação à coisa do meu governo, mas do lado de lá você sabe, tem cem por cento certeza que vai dar errado. Então quero pedir a você, se você também quer uma mudança, não precisa gostar de Flávio Bolsonaro, goste de você.
Muito obrigado.
