Transcript · Spanish → Portuguese
Flávio Bolsonaro's Impact on the Amazon
Flávio Bolsonaro, o homem que busca condenar à morte
o Brasil e o planeta
inteiro. O filho do ex-presidente Jair Bolsonaro
está baseando sua própria campanha
à presidência na afirmação de que é um fiel continuador do legado do pai.
E, bem, não são mentiras, porque seu pai cometeu um dos piores
ecocídios contra
a Amazônia. Em nome do progresso, permitiu que fossem devastados hectares e
hectares de floresta amazônica. E agora a possível chegada de seu filho
Flávio à
presidência seria o golpe final ecocida.
Com uma base legislativa conservadora muito forte e com um amplo histórico contra
as regulamentações ecológicas, os alarmes estão soando.
Seu principal objetivo estaria em desmantelar o código florestal.
Como senador, Flávio Bolsonaro já pressionou para acabar
com a reserva legal.
Essa proteção exige que se mantenha intacta oitenta por cento de toda a vegetação
da floresta amazônica. O grande problema é que, como presidente e
com uma maioria
legislativa que o apoie, poderia remover esse cadeado.
Isso lhe daria sinal verde legal para derrubar milhões de hectares de floresta
virgem. E a derrubada deixaria de ser uma atividade
ilegal para se tornar uma atividade
promovida pelo Estado brasileiro.
Mas isso não significaria apenas reflorestar,
seria abrir a porta para outras
atividades que atualmente já cercam a Amazônia.
Há o garimpo, que é um tipo de mineração superagressiva
que usa
retroescavadeiras no coração da floresta.
Além disso, para extrair o ouro, os garimpeiros usam mercúrio líquido.
Este infiltra-se nos rios e envenena a água das comunidades indígenas.
Se Bolsonaro já tentou usar o seu lugar no Senado para legalizar isto, conseguem
imaginá-lo como presidente? E achar que isto só afeta o Brasil
é bastante
ingênuo. A comunidade científica internacional já
nos alertou repetidas vezes
sobre o ponto de não retorno da Amazônia.
A ameaça é clara: se o desmatamento da Amazônia atingir
entre vinte e
cinco por cento, o ciclo das chuvas entrará em colapso e a
floresta amazônica
começará um processo de savanização.
Ou seja, passará de parecer assim a parecer assim.
Atualmente, já estamos em dezessete por cento e
estamos muito perto de chegar aos
temidos vinte por cento. Com as políticas de Flávio Bolsonaro,
o bioma vai estar
colapsar. Isto vai mudar o ciclo de chuvas de
todo o continente e vai atingir até
nossos agricultores que dependem da chuva.
Com um desastre ecológico à porta, estas eleições não determinam apenas quem
chega à presidência. Entregar o Brasil a quem pensa
em eliminar as
reservas legais é assinar a sentença de morte da Amazônia.
Esperemos, pelo bem do mundo, que as pessoas no Brasil façam o certo.
Eu sou Pabel Gaona. Até a próxima, gente pensante.
End of transcript · 448 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Flávio Bolsonaro, el hombre que busca condenar a muerte a Brasil y al planeta entero. El hijo del expresidente Jair Bolsonaro está basando su propia campaña por la presidencia en afirmar que es un fiel continuador del legado de su padre.
Y pues mentiras no son, porque su padre cometió uno de los peores ecocidios contra la Amazonia. En nombre del progreso, permitió que se arrasaran hectáreas y hectáreas de selva amazónica. Y ahora la posible llegada de su hijo Flávio a la
presidencia sería la estocada final ecocida. Con una base legislativa conservadora muy fuerte y con un amplio historial contra las regulaciones ecológicas, las alarmas están encendidas. Su principal objetivo estaría puesto en descuartizar el código forestal. Como senador, Flávio Bolsonaro ya presionó para acabar
con la reserva legal. Este blindaje exige que se deje intacto el ochenta por ciento de toda la vegetación de la selva amazónica. El gran problema es que como presidente y con una mayoría legislativa que lo avale, podría quitar ese candado.
Eso le daría luz verde desde la ley para talar millones de hectáreas de selva virgen. Y la tala pasaría de ser una actividad ilegal a una actividad promovida por el Estado brasileño. Pero eso no solamente significaría reforestar,
sería abrirle la puerta a otras actividades que actualmente ya asedian al Amazonas. Ahí está el garimpo, que es un tipo de minería superagresiva que usa retroexcavadoras en pleno corazón de la selva.
Además, para extraer el oro, los garimperos usan mercurio líquido. Este se filtra a los ríos y envenena el agua de las comunidades indígenas. Si ya Bolsonaro intentó usar su lugar en el Senado para legalizar esto, ¿se imaginan como presidente? Y creer que esto solo le afecta a Brasil es bastante
ingenuo. La comunidad científica internacional ya nos advirtió una y otra vez respecto al punto de no retorno del Amazonas. La amenaza es clara: si la deforestación del Amazonas alcanza entre el veinte y el
veinticinco por ciento, el ciclo de las lluvias va a colapsar y la selva amazónica va a comenzar con un proceso de sabanificación. Es decir, va a pasar de verse así a verse así. Actualmente, ya estamos en diecisiete por ciento y
estamos a nada de llegar al temido veinte por ciento. Con las políticas de Flávio Bolsonaro, el bioma va a colapsar. Esto va a cambiar el ciclo de lluvias de todo el continente y le va a
pegar hasta a nuestros campesinos de temporal. Con un desastre ecológico en puerta, estas elecciones no solo determinan quién llega a la presidencia. Entregarle a Brasil a quien está pensando en quitar las reservas legales es firmar la sentencia de muerte de la Amazonia.
Esperemos por el bien del mundo que la gente en Brasil haga lo correcto. Yo soy Pabel Gaona. Hasta la próxima, gente pensante.
