Confrontation Over Freedom of Press Rights

Pardon ?

Vous pouvez rester juste là.

Je n’ai pas besoin de m’approcher de vous.

Non, vous pouvez rester juste là-bas. Vous pouvez repartir par là.

Madame, pouvez-vous—

Vous pouvez repartir par là.

Oui, je vais repartir—

Continuez à marcher par là-bas.

Vous pouvez désamorcer un peu la situation ? Parce que j’ai l’impression que vous essayez juste

d’exercer

votre autorité sur moi, et je n’aime pas ça.

Ce n’est pas le cas. Je vous parle avec ma voix normale.

Vous n’avez aucune autorité sur moi. D’accord ?

En fait, si.

Je suis dans un bâtiment public. J’y mène des activités légitimes.

Et ils vous demandent de partir.

Je mène des activités légitimes. Non, ils ne l’ont pas fait. C’est un mensonge.

Si, ils l’ont fait.

Ils ne m’ont pas demandé de partir.

Ils vous ont demandé de partir, et ils ont dit que vous

n’avez plus le droit d’être ici.

Je mène des aff— Je mène des affaires.

Donc, vous devez quitter les lieux.

Je mène des affaires. Je fais une demande au titre de la loi

sur la liberté d'information.

On vous a demandé de partir.

Donc, vous dites que…

Et ça—

Puis-je avoir un supérieur ici ?

Juste ici.

Celui qui est juste là.

Bonjour. Je mène des activités légales.

Je suis un journaliste indépendant exerçant mon droit à la liberté de la presse.

D'accord.

C'est un droit, pas un privilège. La liberté de la presse.

C'est un bâtiment public. Vous avez un, deux, trois, quatre,

cinq agents ici,

six en vous comptant, sergent.

D'accord.

C'est complètement injustifié. J'essaie de mener mes activités.

D'accord. Quelles sont vos activités ? Qu'essayez-vous de faire ?

Je fais une demande au titre de la loi sur la liberté d'information.

Hum-hum.

Qui est une loi.

D'accord.

Et je recueille aussi du contenu pour un reportage.

D'accord.

À l’instant, nous avons été appelés ici par les gens qui travaillent

dans cet immeuble de bureaux.

D’accord.

Ils sont préoccupés pour leur sécurité et leur bien-être parce qu’il y a quelqu’un

ici.

Ils vous ont demandé de sortir et de partir, et de vous demander—

Si, ils l’ont fait. Ils ne l’ont pas fait.

Juste ici.

Je l’ai filmé. Ils ne m’ont pas demandé de partir.

D’accord. Eh bien, c’est ce qu’ils nous rapportent.

D’accord. C’est un mensonge.

C’est pour ça que nous sommes ici.

Je ne vais pas avoir un débat de parole contre parole maintenant.

Je vais vous dire que c’est pour ça que nous sommes ici.

Nous allons mener notre enquête.

Très bien.

D’accord.

Menez l’enquête que vous voulez.

Je vais vous demander votre pièce d’identité, car nous devons savoir à qui nous parlons

en ce moment.

Vous allez me demander ma pièce d’identité.

C’est notre… Oui, je vais le faire.

Donc, pour, pour—

Ça fait partie de notre enquête.

D'accord. Pour que je puisse… Je veux juste…

Je vous ai écouté, alors je vous demanderais de m'écouter.

Je n'ai pas à vous aider dans votre enquête.

Je ne travaille pas pour la police.

Non.

Je ne veux pas vous aider dans votre e- enquête sur moi, pour une raison ou une autre.

Y a-t-il un crime que vous pensez que j'ai commis ?

Nous sommes ici, nous enquêtons sur les

plaintes, oui.

Avez-vous un soupçon raisonnable et fondé que j'ai commis un crime ?

Nous ne disons pas que vous avez commis un crime.

Nous sommes ici pour enquêter sur une plainte en ce moment.

Donc, si vous avez un… si je… si vous dites que

que je n'ai pas commis de crime, alors je

n'ai légalement pas à vous fournir ma pièce d'identité, donc je ne le ferai pas.

D'accord. Je vais vous demander de sortir de ce

bâtiment et de quitter ce

bâtiment.

Je suis ici pour affaires, madame.

D'accord. À ce stade, on vous demande de comprendre que vous n'êtes plus la bienvenue ici

désormais, et nous allons vous demander de partir.

Vous ne pouvez pas empêcher quelqu'un de filmer.

Vous ne pouvez pas empêcher quelqu'un de recueillir—

Je ne vous ai jamais demandé d'arrêter de filmer. Ce n'est pas ce que je vous ai demandé.

Je vous ai demandé de partir.

Vous me demandez de quitter un bâtiment public, madame.

Oui, vous n'êtes plus la bienvenue dans ce

bâtiment.

Puis-je avoir votre nom ?

Je m'appelle sergent Mayer.

Sergent Mayer, et votre numéro de matricule ?

Oui, 456.

456. Et vous me dites que si je ne quitte pas ce bâtiment, vous allez

m'

arrêter ?

Je vous dis tout de suite que vous allez quitter ce bâtiment,

oui.

Non, mais je veux juste savoir—

Je viens de vous le dire. J'ai dit que je n'allais pas débattre sans fin avec vous.

Sortons.

Êtes-vous avocat, monsieur ?

C'est… c'est en fait notre avocat-conseil interne.

Je suis son superviseur.

C'est l'avocat-conseil interne.

Je suis avocat, mais je ne suis pas ici en cette qualité.

D'accord.

Puis-je descendre le couloir pour que nous ayons un peu d'intimité ?

Monsieur, peut-être, peut-être, peut-être que je peux vous parler et que nous pouvons,

nous pouvons parvenir à une meilleure

compréhension.

Eh bien, pas si… Je ne vais pas vous parler

pendant que vous me filmez.

Vous êtes libre de me filmer, mais je ne vais pas avoir de discussion

face caméra avec vous.

Je suis un journaliste indépendant—

Très bien.

Oui, mais vous violez mes… Mais vos agents, vous êtes le superviseur,

alors je

veux juste vous faire savoir que vous vous exposez à des poursuites civiles,

et vous avez dit que vous étiez un

avocat. Vous vous exposez à des poursuites

civiles.

Je ne fais que filmer pacifiquement. Je ne dérange personne.

Je dois faire une demande FOIL auprès du bureau du greffier municipal.

J'ai des affaires officielles ici. J'exerce mon droit constitutionnel.

C'est tout ce que je fais pacifiquement, et vous allez me mettre dehors d'un

bâtiment public ?

Qu'est-ce qui—

Je vais vous demander de me donner une minute.

D'accord, très bien. Pas de problème.

Vous n'avez vraiment rien de mieux à faire ?

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit

agents pour un seul homme avec une caméra. Je ne suis pas un mauvais gars. Je ne suis pas,

je ne suis pas malveillant.

Je n'ai aucune mauvaise intention ici.

Je ne comprends pas. C'est quoi, le problème ?

Quelqu'un ne peut pas filmer ? Vous avez des caméras.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six caméras dans tout ce bâtiment.

Quelle différence ?

Je ne comprends pas. On dirait un énorme gaspillage de ressources pour

votre ville, ici.

C’est vraiment le cas.

C’est vraiment le cas. Puis-je avoir votre nom et votre numéro de matricule ?

Agent Winter.

Puisque tout le monde veut être ici. Qu’est-ce que c’est ?

Agent Winter, comme la saison.

D’accord. Puis-je avoir votre nom et votre numéro de matricule ?

Wright.

Wright, ici ? Ça s’écrit R-I-G-H-T ?

Wright.

Ah, d’accord.

Hein ?

Simpson, 524.

C’est honteux.

Bonjour, puis-je avoir votre nom et votre numéro de matricule ?

Oui, monsieur. Arrington, 549.

Merci, Arrington. Je vous remercie.

Oui, monsieur.

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de matricule, monsieur ?

Hein ?

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de matricule, s’il vous plaît ?

Je n’ai pas entendu ce que vous avez dit.

Puis-je avoir votre nom et votre numéro de matricule, s’il vous plaît ?

Ah, oui. Euh, mon nom de famille est Mitchell.

Mitchell ?

Oui.

Et votre numéro de matricule ?

496.

Merci, Mitchell.

Puis-je avoir votre nom ?

Non, je ne vais pas le donner.

Pourquoi pas ?

Je suis…

Qu'est-ce que vous faites ici ? Je viens d'arriver. Je ne sais même pas ce qui se passe.

J'ai, j'ai, j'ai peur de représailles, alors je ne vais pas donner mon nom.

C'est mon droit en vertu du quatrième amendement.

Oh.

Non, je suis juste là, je suis un journaliste indépendant qui recueille

du contenu pour un reportage

Je fais une demande au titre de la loi sur la liberté d'information. C'est tout.

Pourquoi nous ont-ils appelés ?

Je ne sais pas. Parce que je, parce que j'ai une caméra à la main.

Waouh.

Je ne sais pas, mec. Ça n'a pas de sens pour moi non plus.

Ça n'a pas de sens.

Vous n'avez pas besoin de monter sur le trottoir.

Pardon ?

Vous êtes très bien là.

Suis-je, suis-je retenu ?

Vous êtes retenu dans le cadre d'une enquête.

Suis-je retenu ?

Vous êtes temporairement détenu pendant que nous, pendant que nous menons notre enquête.

D'accord. Détention illégale.

Appelez ça comme vous voulez.

C'est une détention illég… Vous devez apprendre la loi.

Si vous allez faire respecter la loi, vous avez prêté serment à la Constitution.

La liberté de la presse fait partie de la Constitution.

Si vous allez la faire respecter, vous devez l'apprendre.

C'est une détention illégale. Vous ne pouvez pas me détenir à moins d'a—

à moins que vous ne

me soupçonniez de commettre un crime.

C'est tout ce que vous auriez dû apprendre à l'académie.

Et en tant que superviseur, je pense que, vous savez, vous devriez vraiment le savoir.

Vous ne pouvez légalement détenir quelqu'un sans me s— euh,

soupçonner de commettre un crime.

C'est ridicule.

C'est bon, les gars. C'est bon.

Merci. Puis-je avoir votre nom, monsieur ?

Puis-je avoir votre—

Lieutenant Dolan.

Lieutenant Dolan. Merci, lieutenant. Vous pouvez disposer.

S'il vous plaît, ne me retenez plus illégalement.

Personne ne vous retient.

Le soupçonnez-vous de faire quoi que ce soit de mal dans votre immeuble ?

Elle… Non, non, non, non. Non.

Moi, s'il ne fait rien d'illégal, de dangereux ou de perturbateur—

Exactement.

Ça me va très bien.

C'est, c'est mon droit d'être dans cet immeuble.

D'accord.

Tant qu'il—

C'est un bâtiment payé par les contribuables.

respecte les règles, alors—

C'est le bâtiment d'un contribuable.

D'accord. Bon, vous pouvez partir.

Merci beaucoup.

Et, et au fait, elle m'a bien retenu.

Ah, d'accord.

Pour que vous le sachiez. Pour que vous le sachiez, c'est fil— c'est, c'est filmé.

Elle m'a bien retenu.

D'accord. Bon, je ne vais rien faire—

Donc c'est une retenue illégale.

Je ne vais rien faire avec toi, mais—