Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
You are going to divorce my sister… … and then you are going to marry Burçin, right?
...sonra da Burçin'le evleneceksin değil mi?
Erhan is not engaged to anyone. Erhan is my husband,
Erhan benim kocamdır, biz evliyiz.
You win, Dad. I will do whatever you want. But on one condition.
You win, Dad. I will do whatever you want. But on one condition.
Ama tek bir şartla.
Where are your brothers? How did you get away from them? I somehow got away,
Where are your brothers? How did you get away from them? I somehow got away,
that is all. I do not know where they are now. You will stay at Nadir’s house.
that is all. I do not know where they are now. You will stay at Nadir’s house.
Nadir'in evinde kalacaksın.
You will sleep where you deserve.
He locked her in the barn with my Gülcan. What did you do? It served her right,
Ne yaptınız?
but by morning she was frozen there. Zehra! What kind of people are you?
Zehra! Siz nasıl insanlarsınız ya?
Hicran!
How can you be this happy under any circumstances?
If your fate does not smile on you here, you know how to make it smile.
One day you might get very angry with me. But whatever I do,
I am doing it for your own good, okay? Do not you ever forget that. I have given
Bunu sakın unutma.
you my heart. Next to you, I am as humble as can be.
you my heart. Next to you, I am as humble as can be.
The one I love is you, with its new episode on Thursday on Star.
End of transcript · 278 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Sen benim bacımı boşayacaksın... ...sonra da Burçin'le evleneceksin değil mi? Erhan kimseyle nişanlı değildir. Erhan benim kocamdır, biz evliyiz. Sen kazandın baba.
Ne istiyorsan yapacağım. Ama tek bir şartla. Abilerin nerede? Nasıl kurtuldun onlardan? Bir şekilde kurtuldum işte.
Şimdi neredeler bilmiyorum. Nadir'in evinde kalacaksın. Hak ettiğin yerde yatacaksın. Ahıra kapattı Gülcan'ımla. Ne yaptınız?
İyi oldu ama sabaha kadar donmuştu orada. Zehra! Siz nasıl insanlarsınız ya? Hicran! Sen her koşulda nasıl bu kadar mutlu olabiliyorsun? Bizim burada bahtına gülmezsen, gülmesini sen bilirsin.
Bana bir gün çok kızabilirsin. Ama ne yapıyorsam senin iyiliğin için yapıyorum tamam mı? Bunu sakın unutma. Ben sana gönlümü vermişim. Senin yanında benim boynum kıldan incedir.
Sevdiğim Sensin, yeni bölümüyle Perşembe Star'da.
