French → Persian transcript

... Bonsoir, Justine. Bonsoir, David, bonsoir à tous. Ce sont les plus radicaux du régime qui donnent donc de la voix.

Effectivement. Une image donne le ton. Nous sommes sur la place Vanak, à Téhéran, en plein centre. Voici la fiche que chacun a découverte sur cet immeuble de 12 étages. Ce point qui sert fermement le détroit d'Hormuz,

c'est celui d'un gardien de la Révolution avec cet écusson sur la manche. A gauche de l'image, les fameux navires de guerre américains broyés, et à droite, cette sentence écrite en persan. Le détroit d'Hormuz appartient à l'Iran pour l'éternité.

Trump n'y fera rien. Cette ligne, c'est celle de Mohamed Rezaï, dont on vous a déjà parlé ici, conseiller militaire de Mojtaba Khamenei, le guide suprême, toujours invisible,

celui qui parle en son nom et qui prend les décisions militaires en Iran aujourd'hui, tout-puissant chef des gardiens de la Révolution pendant 16 ans. Un radical décrit comme fanatique, voire sanguinaire,

connu pour avoir fait tuer son propre fils parce qu'il était un opposant au régime. Ecoutez sa dernière déclaration à la télévision iranienne, 1er extrait, la menace contre les navires américains qui bloquent le détroit

ou si une intervention terrestre était déclenchée. Ecoutez-le. ... Mais ce qui retient le plus l'attention, c'est son opposition à la prolongation du cessez-le-feu,

qui arrive à échéance dans six jours, autrement dit, au processus de négociation lui-même. Ecoutez-le. ... Or, Rezaei n'est pas une figure isolée.

Il fait partie du clan des soutiens historiques d'Ali Khamenei et d'un cercle désormais fameux en Iran, le cercle Habib, qui tient les reines du pouvoir aujourd'hui. Alors, de quoi s'agit-il ? Habib était le nom d'un bataillon

qui a joué les premiers rôles pendant la guerre d'Irak, il y a 40 ans. Habib, c'est aussi une figure du schisme du VIIe siècle, qui avait le goût du sacrifice puisqu'il a offert sa vie pour la cause. Et bien, beaucoup des hommes les plus durs du régime

ont fait partie de ce bataillon. C'est ce que raconte le Wall Street Journal dans une longue enquête. Ainsi en fait partie Ahmad Vahidi, 67 ans, l'un des premiers Pasdaran,

fondateur et commandant de la force Al-Qods pour les opérations extérieures pendant 17 ans. Aujourd'hui, chef du corps des Gardiens de la Révolution, le bras armé du régime, recherché par Interpol pour terrorisme.

Il se serait signalé récemment par une charge très lourde contre Mohammad Khalibaf, président du Parlement, et figure de la délégation iranienne dans les négociations. Nous n'avons même pas encore enterré le guide et Khalibaf sert déjà la main de ceux qui l'ont tué,

aurait-il déclaré, selon le renseignement israélien. Autre figure, Mohammad Bagher Solgader, nouveau chef de la Sécurité nationale iranienne. Pour résumer les choses, on peut dire que ce sont les éléments les plus extrémistes

du corps des Gardiens de la Révolution islamique qui prennent le pouvoir, confie Sayed Golkar, spécialiste des services de sécurité iranien. Cela accroît, selon lui, la probabilité d'une prolongation du conflit.

Et donc, face à eux, et si on comprend bien directement mis en cause, il y a ce qu'on pourrait appeler les pragmatiques, peut-être, entre guillemets, ceux qui cherchent une porte de sortie. En clair, ceux qui voient l'économie plonger

et qui veulent arrêter l'hémorragie en parvenant à un accord. Parmi eux, Khalibaf, que l'on évoquait plus tôt, il n'a rien à modérer, mais il veut effectivement en finir. Et aussi, ces deux hommes, le président Pézéchkian et le chef de la diplomatie,

Abbas Sararchi, tous deux, sont présentés comme des réformateurs, entre guillemets. Des sources israéliennes, là encore, rapportent ce dialogue entre les deux hommes. Sararchi est à Islamabad et Pézéchkian est à Téhéran.

Faites tout ce qu'il faut pour ramener quelque chose. Ce serait une catastrophe économique s'ils n'y avaient pas d'accord. Merci, Justine.