Transcript · English → Portuguese
Exploring New Age Spirituality and Ancient Wisdom
Alguém pode me explicar por que a espiritualidade é chamada de Nova
Era hoje em dia? Não há literalmente nada
de novo na espiritualidade. Nada. Nada.
Sabe o que é realmente Nova Era? A ciência.
O que vem acontecendo é que estamos separando coisas
que sempre foram uma só. Então estamos separando a psicologia,
a astronomia, a medicina, a filosofia, a magia,
a religião. Estamos separando todas essas coisas,
e isso é a
Nova Era, porque antigamente tudo isso era uma coisa só.
Por exemplo, as estrelas, elas eram nosso relógio, eram
nosso calendário, eram nosso guia e espelhos das nossas próprias
energias que temos dentro de nós. Vemos isso em muitas culturas indígenas
que
rezam para a natureza, que rezam para os céus, para a terra,
para as plantas, para os animais, e isso é porque o corpo não era
sendo usado como uma máquina, como está sendo usado agora.
Fazemos algo durante 40 horas por semana, sem ter tempo para
realmente nos conectar à nossa própria existência.
O corpo é um microcosmo. É um pequeno universo
refletindo um universo maior. "Assim como é em cima,
é embaixo" não é uma afirmação da Nova Era.
Expressa toda a cosmologia, o universo inteiro.
Então, quando separamos essas coisas em ciência e espiritualidade, foi aí
que começamos a usar nosso corpo como uma máquina, e não
como o receptáculo que ele realmente é. Quando começamos a acreditar
que apenas o que é mensurável pode ser real.
As pessoas não entendem por que há mais depressão e taxas de suicídio
mais altas do que nunca no mundo. E isso é tão fácil de entender
quando olhamos para esta vida apenas de uma forma material.
Quando só focamos na matéria, não há conexão com o
divino. E se você não tiver a combinação
do divino com a matéria,
você ficará deprimido. Seu receptáculo vai parar de funcionar
porque você não está em conexão com a verdadeira essência da existência.
Quando as pessoas se conectavam à sua terra, às estrelas, aos seus
ancestrais, aos seus sonhos, aos ciclos da natureza,
à energia de um
lugar, era aí que se lembravam do porquê
de estarem aqui, e é
por isso que as pess— quando se lembravam do seu lugar no
universo.
Agora todos estão perdidos, porque ninguém mais se lembra do seu lugar.
Então por que chamamos a sabedoria ancestral de Nova Era?
End of transcript · 398 words · machine translated
Original transcript (English)
Can someone explain to me why spirituality is called New Age these days? There's literally nothing new about spirituality. Nothing. Nothing. Do you know what is actually New Age? Science. What has been happening is that we have been separating things
that have always been one. So we are separating psychology, astronomy, medicine, philosophy, magic, religion. We are separating all of these things, and this is the New Age, because in the old times, all of this was one.
For example, the stars, they were our clock, they were our calendar, they were our guidance and mirrors of our own energies that we have within. We see this in many indigenous cultures that are praying to nature, that are praying to the skies, to the earth,
to the plants, to the animals, and this is because the body was not being used as a machine like it is being used right now. We're doing something for 40 hours a week, not having time to actually connect to our own existence. The body is a micro cosmos. It is a small universe
reflecting a greater universe. As above, so below is not a New Age affirmation. It expresses the entire cosmology, the entire universe. So when we separated these things into science and spirituality, that is when we started to use our body as a machine and not
as the vessel that it actually is. When we started to believe that only what is measurable can be real. People are confused why there are more depression and suicidal rates than ever in the world. And this is so easy to understand when we look at this life only in the material way.
When we only focus on matter, there is no connection to divine. And if you don't have the combination of the divine and the matter, you will become depressed. Your vessel will stop working because you're not in connection to the real essence of existence.
When people were connected to their land, to the stars, to their ancestors, to their dreams, to the cycles of nature, to the energy of a place, that is when people remembered why they're here, and that is
why peop- when people remembered their place in the universe. Now everyone is lost because nobody remembers their place anymore. So why are we saying New Age to ancient wisdom?
