Transcript · Arabic → English

Tribute to Martyrs and Gaza Resilience

My mother was martyred. My brother was martyred. May God have mercy on them.

I am proud of my siblings and my mother. They are martyrs.

Martyrs, may God have mercy on them. We are heroes.

We are Gaza. Where are you, Arab countries?

May God protect you, Gaza. You taught the whole world

what manhood is.

This much. Like this, like this. A circle.

The whole world could not defeat it. Because we are heroes.

My mother is a martyr, may God have mercy on her. My siblings are martyrs, may God have mercy on them.

But…

The days will come again, and you will film.

And I will step on their necks deep inside, like this. Just as she stepped on October 7.

So, you occupation soldiers, there are spoils with you.

May God have mercy on you, Mom. We remain steadfast.

End of transcript · 144 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

أمي السشر. الحوت السشر. ربنا يرحمهم. بفتخر بأخواتي وأمي. شهداء. شهداء ربنا يرحمهم. نحن أبطال. نحن غزة. أين أنت يا دول عربية؟ حماك الله يا غزة. علمت كل دول العالم

الرجولة. هلقد. هيك، هيك. دائرة. العالم كله مش قدر لها. عشاننا أبطال. أمي شهيدة ربنا يرحمها. أخواتي شهداء ربنا يرحمهم. لكن...

حتنعاد الأيام وحتصور أنت. وأنا داس على رقبتهم هيك جوة. زي ما داست في 7 أكتوبر. طب معكم يا جنود الاحتلال. غنايم. ربنا يرحمك يا أما. واحنا ثابتين.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.