Transcript · Spanish → Portuguese
Protests Against Violence in Ceuta
Isso é uma vergonha. Mulheres estupradas, mulheres estupradas.
Entre eles as levam para o mato.
Estupradas.
Onde está a polícia que temos aqui? Para que estamos pagando impostos?
De Ceuta temos que ficar... Estou falando.
As mulheres daqui temos que ficar assim?
Aterrorizadas. Aterrorizadas a ponto de não podermos nem sair de
casa.
Isso não, isso, isso não, isso é injusto.
O que estamos vivendo é injusto. Saia daqui.
É injusto. É muito injusto termos que viver assim.
Não pode ser! Não pode ser!
É uma vergonha. E aqui têm que se levantar
Ceuta e o país, porque não podemos mais ficar assim.
Eu estou grávida e estou sofrendo, hein?
Tenho um filho e estou sofrendo. E me dói ver a minha cidade assim,
me dói. Temos que nos levantar. Não pode ser que nos invadam assim.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Da vergüenza esto. Mujeres violadas, mujeres violadas. Entre ellos los lleven al monte. Violadas. ¿Dónde está la policía que tenemos aquí? ¿Para qué estamos pagando impuestos? De Ceuta tenemos que estar... Estoy hablando.
¿Las mujeres de aquí tenemos que estar así? Aterrorizadas. Aterrorizadas que no podemos ni salir a la casa. Esto no, esto, esto no, esto es injusto. Lo que estamos viviendo es injusto. Quítate de aquí.
Es injusto. Es muy injusto que tengamos que vivir así. ¡No puede ser! ¡No puede ser! Es de vergüenza. Y aquí se tiene que levantar Ceuta y el país, porque no podemos estar así más. Yo estoy embarazada y estoy sufriendo, ¿eh?
Tengo un hijo y estoy sufriendo. Y me duele ver mi ciudad así, me duele. Hay que levantarse. No puede ser que nos invadan así.
