Transcript · English → Portuguese
Historical Analysis of Jewish Migration
Eles se, eles se vestiam como muçulmanos, hum,
levados a outra cidade no Marrocos onde ninguém os conhecia, e
assediavam garotas jud… judias,
hum, para assustar os pais delas.
Sabe, a pior coisa que pode acontecer é que, sabe, uma,
uma garota fosse
molestada,
e isso realmente fez muita gente sair do Marrocos,
hum,
para Israel ou para outro lugar.
E, e muitos anos depois de ouvir a
história,
conheci uma mulher judia marroquina
que realmente confirmou que ela foi vítima disso
na cidade dela.
Hum, por exemplo, no caso do Iraque,
hum,
o governo israelense negociou um acordo com o governo
iraquiano para permitir que os judeus saíssem.
Mas os judeus não tinham pressa de sair. Veja, isso é muito
importante porque os judeus viviam lá há séculos, e
como Avi Shlaim, socialmente, eles, eles estavam estabelecidos, falavam árabe,
eles, eram árabes para todos os efeitos
com uma confissão diferente.
Então, ativistas sionistas tiveram que fazer algo para incentivar
a saída deles,
e aqui chegamos a um episódio muito triste, bem, triste p- pá-
página da história do sionismo, quando ativistas sionistas
realmente cometeram atos de violência contra judeus e contra instituições
judaicas,
hum, para incentivá-los a sair. Sabe, houve uma explosão em,
em al- em, em instituições judaicas no, no Iraque.
Hum, houve eventos semelhantes no
Egito, no Marrocos. Então, hum,
e isso é muito— De novo, é compreensível, mas porque para,
para o
movimento sionista, para Ben-Gurion, para aqueles que criaram o Estado,
o mais importante era a raison d'état,
razão de Estado,
e foi assim que eles se comportaram durante o, durante o
genocídio nazista.
Hum, de forma célebre ou infame, Ben-Gurion é citado dizendo
que preferiria salvar metade das crianças,
hum, crianças judias que pudessem ser enviadas para, para a Palestina
em vez de
todas elas se fossem enviadas para outro lugar.
Então, para eles, os judeus eram material humano,
e o material humano, o material humano europeu estava
esgotado por causa do genocídio, e é por isso que eles
tiveram de recorrer a material humano de,
hum, paí- de países árabes, do Irã e assim por diante.
Então, para eles,
os judeus são um meio para criar um Estado, para
fortalecer o Estado. O Estado é muito mais importante do que
o indivíduo.
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (English)
They would, they would dress like Muslims, uh, taken to another town in Morocco where no one knew them, and they would harass Jew- Jewish girls, uh, in order to frighten their parents. You know, the worst things that can happen is that, you know, a,
a girl would be molested, and that really moved quite a few people out of Morocco, uh, to Israel or somewhere else.
And, and many years later after I heard the story, I met a Moroccan Jewish woman who actually confirmed that she was on the receiving end of it in her town.
Uh, for example, in the case of Iraq, uh, Israeli government negotiated a deal with the Iraqi government that would allow Jews to leave. But Jews were in no rush to leave. See, this is very
important because Jews had lived there for centuries, and like Avi Shlaim, social, they, they were settled, they spoke Arabic, they, they were Arabs for all practical purposes with a different confession. So Zionist activists had to do something to prod
them to leave, and here we come to very sad episode, well, sad s- pa- page of the history of Zionism, when Zionist activists actually committed acts of violence against Jews and against Jewish institutions,
uh, in order to prod them to leave. You know, there was explosion in, in s- in, in Jewish institutions in, in Iraq. Uh, there were similar events in Egypt, in Morocco. So, uh, and that's very-- Again, it's understandable, but because for,
for the Zionist movement, for Ben-Gurion, for those who created the state, the most important thing was the raison d'état, Staatsreason, and that's how they behaved during the, during the
Nazi genocide. Uh, I- famously or infamously, Ben-Gurion is quoted as saying that he would rather save half of the children, uh, Jewish children that could be sent to, to Palestine rather than
all of them if they are sent somewhere else. So for them, Jews were a human material, and human material, European human material was exhausted because of the genocide, and that's why they had to resort to human material from,
uh, country- from Arab countries, from Iran, and so on. So for them, Jews are a means to create a state, to strengthen the state. The state is a lot more important than individual
