Transcript · Japanese → French
Japanese → French transcript
Bon, c’est ce que je pense.
Et donc, pour l’instant, euh, je voulais vous parler de ça, enfin,
vous faire cette annonce, ce rapport, c’est pour vous dire que…
Eh bien, à partir de maintenant, je vais mettre YouTube en pause,
pour une durée indéterminée,
pour me reposer un peu, comme une sorte de période de convalescence.
Je vais quand même bien terminer uniquement les projets déjà en cours,
jusqu’aux environs de deux mois, jusqu’en février environ.
Voilà, je voulais vous dire que je vais y aller un peu plus doucement,
et c’est pour ça que j’ai fait cette petite annonce. Mon état actuel, vous voyez,
je suis fatiguée,
j’ai des cernes énormes sous les yeux et tout ça,
ceux qui m’ont vue au moment des tournages l’avaient déjà très bien remarqué.
Même en DM, j’ai reçu énormément de messages avec des mots très inquiets pour moi.
Et puis, on me dit tout le temps:« Togimochi- san, tu as maigri,
tu as tellement maigri».
C’est vrai que j’ai maigri. Eh bien oui…
C’est vrai que j’ai un peu maigri, mais seulement deux ou trois kilos environ.
Mais en fait, je suis vraiment épuisée. Je suis complètement à bout.
Et ça, ça se voit vraiment directement, sans filtre.
Maigrir, normalement, c’est une perte de poids« saine», mais chez moi,
ce n’est pas une perte de poids saine. Je pense que j’ai un peu le visage creusé,
par exemple. Mon état de santé n’est vraiment pas bon.
Et puis il y a l’estomac et les intestins.
À chaque bilan de santé annuel, cette année aussi j’ai passé un examen complet,
je l’ai d’ailleurs posté sur Instagram, mais cette année,
j’étais très anxieuse. Vous savez, l’an dernier et l’année d’avant aussi,
j’ai déjà eu des problèmes au niveau de l’estomac et des intestins. À cause d’une
consommation excessive de nourriture et tout ça,
mon estomac et mes intestins sont irrités.
Et du coup, il y a eu des polypes, et pour mon âge, le taux auquel ça apparaît…
Ce n’est pas un taux normal pour mon âge,
et ça touche beaucoup mon estomac et mes intestins.
J’avais déjà posté une vidéo avant pour dire que c’était arrivé.
D’habitude, je publiais la vidéo de compte rendu de ce bilan de santé sur YouTube,
mais comme je suis en repos,
peut- être que je la mettrai plutôt en Reel, si possible.
Et aussi, peut- être que je le mettrai dans le fil, enfin, si je peux,
je le posterai sur Insta.
Mais je ne vous promets plus rien.
Si je me dis que je dois absolument le faire,
ça devient encore une charge, je suis désolée.
Voilà, ce sera un peu le genre de compte rendu que j’ai à vous faire, euh, désolée.
Pour l’instant, je vais considérer que c’est tout pour ce rapport. Aujourd’hui…
End of transcript · 470 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ま、思ってます。で、一旦今回あの、お話しさせてっていうか、あの、告知、ご報告させてい ただくのは ま、思ってます。で、一旦今回あの、お話しさせてっていうか、あの、告知、ご報告させてい ただくのは ま、これからちょっとYouTubeの方を無期限で、ちょっと休んで私の療養生活的な形で ま、うん、今入ってる仕事だけはしっかりと2ヶ月か2月ぐらいまではこなしつつ はい、ちょっと緩やかにいくっていうことをお話ししたくえ、させていただきました。 ま、私の今のね、この疲れてる感じとかあの、もう目のクマがすごかったりとか、撮影時見て て分かった方はもうすごい分かってらっしゃった。
DMとかでもすごいね、心配されるお言葉をいただきました。 で、あの、とぎもちさん痩せた痩せたってすごい言われることなんだけど、確かに痩せました 。あのね ちょっと確かに痩せたっていうかそんなに2、3キロぐらいなんですけどなんかね、もう私疲 れてる本当に。もうなんかヘトヘトです。 ちょっと確かに痩せたっていうかそんなに2、3キロぐらいなんですけどなんかね、もう私疲 れてる本当に。もうなんかヘトヘトです。 もうそれが、もうモロに出ちゃってる感じ。
痩せるっていうのは綺麗な痩せ方だとか、私のは綺麗な痩せ方じゃない。多分ね、もうちょっ とこけたりとか あのね、健康状態が良くない状態になってる。 あと胃腸ですよね。私毎年の健康診断で、今年も人間ドック受けましたってあのインスタでも 載せさせていただいたんですけど、今年すごい不安で あと胃腸ですよね。私毎年の健康診断で、今年も人間ドック受けましたってあのインスタでも 載せさせていただいたんですけど、今年すごい不安で 私ね、去年も一昨年も胃腸で引っかかってるんですよ。
私ね、去年も一昨年も胃腸で引っかかってるんですよ。 やっぱり過剰な食べ物の摂取だったりとか荒れてるんですよね、胃も腸も。で、それでポリー プができたりとか、まだ年齢に対しての できる割合じゃないってとこが結構胃腸ですごい響いててもうそれも前あの動画で1回こうな りましたって動画載せさせていただいてるんですけど その健康診断のご報告動画、いつもはYouTubeであげてたけどま、一応もうちょっと休 養なんで、もしかしたらリールとかで載せれたら あと、まあ、もしかしたらフィードとか、ま、とりあえずインスタで載せれたら載せるかもし れません。
もうでも約束はしません。もうなんかそれをしなきゃってなっちゃうとまた負担になっちゃっ て、ごめんなさい。 もうでも約束はしません。もうなんかそれをしなきゃってなっちゃうとまた負担になっちゃっ て、ごめんなさい。 もうでも約束はしません。もうなんかそれをしなきゃってなっちゃうとまた負担になっちゃっ て、ごめんなさい。 もうこんな感じのご報告になるんですけど、え、すいません。 一旦これをご報告とさせていただきます。今日の
