Transcript · French → English
Tribute to Coach and Team Legacy
A quick word about the coach, about the staff ending this adventure,
what do you think about it?
He was a very important coach for me,
especially when I first arrived, in the beginning, he always knew how
to say the right things to me and I am very grateful
and I wish him all the best for the future
and thank you, thank you.
Many thanks, many
memories as a fan, as a supporter on my part, but also as
a player because I am part of this magnificent French team.
I wish him the best, he always had the
right words to motivate us, and besides the coach and champion he was,
he was also a man who taught us all, and I will only keep good memories.
My thoughts go out to them,
all the players in the squad have only known this coach and this staff,
so our thoughts are with them, a big thank you for
everything they've brought us and given us, and we hope they will continue
their careers in a great way.
A big thank you for everything, for everything he has done for France,
the French team,
he restored the image
of this team, and I think we can only thank him,
we didn't honor him in the best way with this last one, but we know
what we think of him and what France thinks of him.
Yes, obviously, a lot of emotion,
I've been here for five years, like many, like everyone in the locker room,
he's the only coach we've known,
I think he leaves a bright future, we remember where we came from,
where the French team was when he took over,
so we can only be grateful for
everything he was able to do for this team,
whether in terms of sports or even in terms of image.
I think that today,
if the French identify with this team and enjoy watching us
play, it's also thanks to him, so we thank him.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (French)
Un petit mot sur le coach, sur le staff qui arrête l aventure, qu est ce que t en penses? Ça a été un coach très important pour moi, surtout quand je suis arrivé, dans les débuts, il a toujours su avoir les beaux mots avec moi et je suis très reconnaissant
et je lui souhaite tout le meilleur pour la suite et merci, merci. Beaucoup de merci, beaucoup de souvenirs en tant que fan, en tant que supporter de mon côté, mais aussi en tant que joueur parce que je fais partie de cette magnifique équipe de France.
Je lui souhaite le meilleur, il a toujours eu les bons mots pour nous motiver et outre le coach et le champion qu il a été, ça a été aussi un homme qui nous a tous appris et gardera que les bons souvenirs. Une très grosse pensée pour eux, tous les joueurs de la sélection n ont connu que ce coach et ce staff,
donc une très grosse pensée pour eux, un grand merci pour tout ce qu ils nous ont emmené et apporté et on espère qu ils continueront leur carrière de belles manières. Un grand merci pour tout, pour tout ce qu il a fait pour la France, l équipe de France,
il a redonné une image à cette équipe et je pense qu on peut juste le remercier, on ne l a pas honoré de la meilleure des manières avec cette dernière, mais on sait ce qu on pense de lui et ce que la France pense de lui. Oui, forcément, beaucoup d émotions,
ça fait 5 ans que je suis là, comme beaucoup, comme tous dans le vestiaire, c est le seul entraîneur qu on a connu, je pense qu il laisse un avenir radieux, on se rappelle d où on venait, d où l équipe de France venait quand il l a pris en main, donc on ne peut être que reconnaissant par rapport à
tout ce qu il a pu faire pour cette équipe, que ce soit sur le plan sportif ou même sur le plan de l image. Je pense qu aujourd hui, si les Français se reconnaissent dans cette équipe et prennent du plaisir à nous voir jouer, c est aussi grâce à lui, donc on le remercie.
