Transcript · English → Spanish
Discussion on Thermite Theory in Building Collapse
Y se puede ver cómo esta fotografía ha sido sutilmente alterada, y él,
el Dr. Jones señalaba estos pequeños
puntos blancos que se pueden ver en la
imagen de la derecha, y dijo: "Ah, se puede ver esta termita reaccionando". Y
la termita es un incendiario. Ni siquiera es un explosivo.
Afirmaba que este era el principal mecanismo destructivo de los,
de
los edificios.
Sí, he, he oído esta teoría de la termita de este
tipo llamado Richard Gage.
Correcto. Correcto.
Eh, y, eh, la pre… la pregunta que tengo sobre eso, y, eh,
ya sabes, tal vez hablemos con él en los próximos
días, eh,
pero la termita es muy brillante… O sea, es, es,
es, tiene esta, eh, luz que, que emana.
Así es.
Y es casi, es cegadora, una cantidad muy pequeña de ella.
Suficiente termita para derribar edificios de ese tamaño, de 110 pisos,
estructuras como esas, eh, digo, corrígeme si me equivoco, pero creo que
eso parecería como si un cuarto del sol estuviera ardiendo en Nueva York.
Pasa a la siguiente diapositiva, la siete, y te harás una s- una idea de eso.
Y, y, y esto de nuevo es, tienes toda la razón, Stu.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (English)
And you can see how this photograph has been subtly changed, and he, Dr. Jones was pointing out these little white dots that you can see in the right-hand image, and he said, "Oh, you can see this thermite reacting." And thermite is an incendiary. It's not even an explosive.
He was claiming that this was the main destructive mechanism of the, of the buildings. Yeah, I've, I've heard this thermite theory from this guy called Richard Gage.
Correct. Correct. Uh, and, uh, the qu- the question that I have about that, and, uh, you know, maybe we'll talk to him in the upcoming days, uh, but thermite is a very bright ... Like, it's, it,
it, it's has this, uh, light that, that emanates. That's right. And it's almost, it's blinding, a very small amount of it. Enough thermite to take down buildings of that size, 110-story structures like that, uh, I mean, correct me if I'm wrong, but I think that
that would look like a quarter of the sun was burning in New York City. Go to the next slide, number seven, and you'll get a s- kind of feel for that. And, and, and this again is, you're exactly right, Stu.
