Transcript · Dutch → English
Player discusses transfer and memories
Yes Kelvin, great that we can speak to you for a moment at the training camp,
with the news that you are going to leave us. How does that affect you?
That is of course difficult.
I think I was really in the right place here.
In the end, I made a loan transfer last year.
But the years
before that, I always felt at home.
Then of course it is
always when you say goodbye to people, that is difficult.
Yes, what kind of beautiful
memories do you have when you look back?
I think the moment I arrived, you are immediately
embraced by the people at the club.
That's a nice feeling, and that you immediately feel at home, actually.
That feeling is very nice, and I have actually always felt that over the years.
Then it is always difficult to say goodbye
saying goodbye to people you've gotten to know well and whom you are close with.
Yes, which guys are you going to miss the most?
A few guys have already left, of course, but I think Givay the most.
Nana, when I
came, they were already at Feyenoord too.
So I've hung out with them a lot already, and I think also...
The medical staff, whom I also had to
work with a lot, and Joost, whom I've been working with for years, I will
miss them too, Frankie, Jesse and so on.
So yeah, that's quite hard, man.
Of course you also won trophies with Feyenoord,
is that perhaps something beautiful that you leave behind?
I think that's the most beautiful thing,
I think you still go down in history a bit when you
look back, and later to your children,
and already now can tell my children like, yes,
you won a trophy with Feyenoord, yes, that's really great, man.
You did take part in the pre-season,
do you still get some love from the fans when you read things?
Yes, I've noticed that.
I think when I played the first game again, and then you get a sort of
comments under your Instagram, or you see it on the internet, of course,
that you hear positive feedback.
That's just nice, it flatters your ego, you know,
that you haven't lost your touch, so to speak. So yeah, that felt good.
Yes, Luciano also wanted you to…
Yes, I saw that on my Insta too. Yes, Luiz. Yes, nice.
How do you see the future for yourself as a player?
Yes, I think it's a good choice for myself and for my family.
And ultimately to take another step in the future.
I don't know what it will bring yet,
but in the end, I just hope to start playing football regularly again.
And that is the most important thing.
And that you feel happy and content.
And not that I don't feel that way here,
but in the end, you want to play football and that is the most important thing.
Yes, I think that for all supporters it also applies. Yes, definitely, definitely, definitely.
Thank you. Yes, thanks.
End of transcript · 518 words · machine translated
Original transcript (Dutch)
Ja Kelvin, fijn dat we je even kunnen spreken op trainingskamp, met het nieuws dat je ons gaat verlaten. Hoe komt dat bij jou binnen? Dat is natuurlijk lastig. Ik denk dat ik zelf hier heel erg op mijn plek was. Uiteindelijk heb ik vorig jaar dan een huurtransfer gemaakt.
Maar de jaren daarvoor dat ik altijd mezelf thuis heb gevoeld. Dan is het natuurlijk altijd als je afscheid gaat nemen van mensen, is dat even moeilijk. Ja, wat voor mooie
herinneringen heb je als je terugkijkt? Ik denk op het moment dat ik binnenkwam dat je door de mensen op de club gelijk ontarmd wordt. Dat is een fijn gevoel en dat je jezelf gelijk thuis voelt eigenlijk. Dat gevoel is heel fijn en dat heb ik eigenlijk over de jaren altijd gevoeld.
Dan is het altijd wel moeilijk om afscheid te nemen van mensen die je goed hebt leren kennen en waar je goed mee bent. Ja, welke jongens ga je het meest missen? Er zijn al wel een paar jongens weg natuurlijk, maar ik denk Givay het meest. Nana, toen ik
kwam waren die ook bij Feyenoord al. Dus daar heb ik al veel mee opgetrokken en ik denk ook... De medische staf waar ik ook veel heb mee moeten werken en met Joost al waar ik al jarenlang mee werk dat ik die ook wel ga missen, Frankie, Jesse enzo.
Dus ja, dat is wel moeilijk joh. Je hebt natuurlijk ook wel prijzen gewonnen met Feyenoord, dat is misschien wel iets moois wat je dan achterlaat? Ik denk dat is het allermooiste, ik denk dat je toch een stukje in de geschiedenis gaat als je
terugkijkt en later aan je kinderen, en nu al aan mijn kinderen kan vertellen van ja, je hebt een prijs gewonnen met Feyenoord, ja dat is heel mooi joh. De voorbereiding heb je wel meegedraaid, krijg je nog wat liefde van supporters als je dingen leest?
Ja, dat heb ik wel gemerkt. Ik denk toen ik de eerste wedstrijd alweer speelde en dan krijg je wel soort comments onder je Instagram of je ziet het op internet natuurlijk wel, dat je positieve geluiden hoort. Dat is alleen maar fijn, dat strilt je ego weet je,
dat je niet verlied bent zeg maar. Dus ja, dat voelde wel goed. Ja, Luciano wilde ook dat je... Ja, dat heb ik ook gezien op mijn Insta. Ja, Luiz. Ja, mooi. Hoe kijk jij naar de toekomst voor jezelf als speler? Ja, ik denk dat het voor mezelf en voor mijn gezin een goede keuze is.
En uiteindelijk om in de toekomst een andere stap in te gaan. Ik weet nog niet wat het brengt, maar uiteindelijk hoop ik gewoon weer regelmatig te gaan voetballen. En dat is het allerbelangrijkste. En dat je je gelukkig en happy voelt.
En niet dat ik me dat hier niet voel, maar uiteindelijk wil je wel voetballen en dat is het allerbelangrijkste. Ja, ik denk dat dat voor alle supporters ook geld heeft. Ja, zeker, zeker, zeker. Dankjewel. Ja, bedankt.
