Transcript · English → Japanese
US-Canada Trade Deal Announcement
大統領、本日は 米国の生産についてです。
カナダとの貿易協定に向けた 交渉の進展はありますか？
はい、 我々は非常に良い話し合いを
昨夜、首相と行い、
カナダと合意に達しました。
ご存じのとおり、 一律50％の関税が
実施されようとしていました。
カナ…カナダに対して本日、
昨日、彼らから電話があり、ええと、 我々が必要としていた条件を提示し ました。
双方にとって非常に公正な合意で す。
ええと、我が国の 農家への関税はなくなります。
我が国の農家は巨額の関税を
我が国の農家は巨額の関税を
カナダ向けに支払っていましたが、 その関税は 完全に
廃止され、ゼロになります。
米国は当面、 カナダ車への関税を下げますか？
分かっていますが—
ええと、いくつかのことをしていま す。 譲歩も…
何かを譲らねばならず、 いくつかのことをしています。
彼らは高い額を払っていた。 少し下げる。
皆にとって良いことだ。 だが農家は大喜びする。
我々の製造業者も大喜びする。
それから、ええと、 基本的にカナダ向けの関税は
もうない。カナダは
我々に法外な関税を課していた。 今は関税が一切ない。
私ができたことは、ええと、我々は、 ご存じのとおり新たな関税の下で
ええと、
我々が発表した新たな関税 表とでも呼ぶべきものでは、ええと 、
彼らは
今日からあらゆる品目に50％の関税 を 課される予定だった。
だが、それを3日間延期した。私は、 すべては最終的な
文書の確定を条件とする。 したがって文書の最終確定を条件 に
カナダと合意に至った。
カナダとの合意があり、双方にとっ て 非常に良い合意だと思う。
農家にとって素晴らしいことです。 もう足止めされることはありませ ん。
なぜなら彼らは
カナダからひどい被害を受けてい ました。ええ。
End of transcript · 371 words · machine translated
Original transcript (English)
Mr. President, today is about American production. Can you give us any update on your negotiations with Canada for a trade deal? Yeah, we had a very good conversation with the prime minister last night, and we've come to a deal with Canada.
As you know, the 50% tariffs across the board were going on against Car- Canada today, and they called yesterday and they, uh, gave us the points that we had to have. Very fair deal for both.
Uh, the, uh, tariffs will be nonexistent for our farmers. Our farmers were paying tremendous tariffs into Canada, and those, uh, tariffs are gonna be totally eviscerated, down to zero.
Is the US going to lower tariffs on Canadian autos for a while? I know that- Uh, we're doing certain things. We're giving... Gotta give something, and we're doing certain things. They were paying a high number. We're reducing it a little bit.
It's good for everybody. But our farmers are gonna be thrilled. Our manufacturers are gonna be thrilled. And, uh, basically we have no tariffs going into Canada anymore. They... Canada was charging us tremendous tariffs. We no longer have any tariffs.
And what I was able to do is, uh, we put, as you know under the new tariff, uh, I guess you'd call it the new tariff schedules that we came out with, uh, they were gonna get a 50% tariff on everything starting today,
and we've held it back three days. I, it's all subject to finalization of documents, so subject to the finalization of documents, we have a deal with Canada and I think it's a very good deal for both, both parties. It's great for our farmers. Our farmers will no longer be held up,
'cause they were being hurt very badly by Canada. Yeah.
