Transcript · French → Spanish
International Law and Multilateralism Discussion
El derecho internacional y el multilateralismo
subrayan la igualdad efectiva de los Estados en sus
relaciones mutuas y constituyen los mejores
antídotos contra la voluntad de dominación que está en
el origen de todo conflicto.
Hoy,
las relaciones humanas y entre los Estados son
cada vez más bárbaras.
Se desprecia el valor de la palabra dada.
Se desmaya más bien por las mentiras y el engaño.
Europa puede poner fin a esta espiral gracias
al respeto por el otro,
que ha sabido cultivar y preservar, pues ha demostrado ampliamente
a lo largo de los últimos ochenta años
que es posible hacer valer opiniones,
reivindicaciones e intereses divergentes,
reuniéndose en lugar de enfrentarse
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (French)
Le droit international et le multilatéralisme soulignent l'égalité effective des États dans leurs relations mutuelles et constituent les meilleurs antidotes à la volonté de domination qui est à l'origine de tout conflit.
Aujourd'hui, les relations humaines et entre les États sont de plus en plus barbares. La valeur de la parole donnée est méprisée. On s'évanouit plutôt des mensonges et de la tromperie.
L'Europe peut mettre fin à cette spirale grâce au respect de l'autre, qu'elle a su cultiver et préserver, puisqu'elle a largement démontré au cours des quatre-vingt dernières années qu'il est possible de faire valoir des opinions,
des revendications et des intérêts divergents, en se rencontrant plutôt qu'en s'affrontant
