Arabic → German transcript

Die Irakerin, bei Gott, was haben wir noch für einen Tag?

Bous es nin, bous toot gater

La bas maysar bilbous astorin

Ach, aber wir schämen uns nicht.

Jess, mach ‚lal‘.

Wir machen ‚lal‘.

Mikha postet euer Haus und euer Zimmer in der Story.

Wir sind unabhängig.

Selbst wenn du die Straße liebst — die Straße wird dich einholen.

Wir verderben es.

Ja, es geht ein bisschen kaputt. Ma kan Allah atqadha. Steht auf, setzt euch dort hin, Dada.

Wenn es mir nicht gefällt — mir gefällt es nicht. Setzt euch dorthin.

Ja, uns gefällt die Person hier nicht.

Wenn du ein Problem hast.

Tani tihut tool

Respektiere dich selbst, das ist besser für dich.

Ja, los, okay.

Okay.

Okay.

Passt auf die Iraker auf, wenn ihr es auf sie abgesehen habt.

Ja, los, passt auf.

Ich bin der Boss.

Ich bin der Boss. Was ist das für ein Mist?

Niemand darf diese Ausdrücke benutzen.

Ja, gut.

Sie haben dir Wasser übergegossen und so Zeug — jemand muss kommen. Komm, komm.

Natürlich, seht, ihr habt uns gefilmt und wir können euch jetzt anzeigen.

Bei Gott.

Ja.

Aber weil sie Irakerin ist, beleidigen wir keine Iraker. Sie sind ehrbarer als du.

Respektiere dich selbst.

Junge, er ist ehrbarer als du.

Hash biha qabl

Di henti lola

Ich bin ehrbarer als du und als dein Clan.

Gut.

Ich bin ehrbarer als du und als deine ganze Sippe.

Mach das zu, Lai.

Nein, ich mache es nicht zu.

Schließ das, Lai — da ist schon zugemacht.

Nein, ich schließe es nicht.

Wie jetzt, wie soll ich das Thema wechseln?

Ja, das habe ich gesagt.

Ehrenhafter als du.

Schau jetzt — wie sehr du nicht erwachsen geworden bist.

Es ist beschämend, dass du deinen Verstand bei Kindern lässt.

Bei Gott, sie ist unfähig.

Stimmt.

Ja, eine Versagerin.

Guck mal, wie sehr du nicht erwachsen geworden bist.

Geh, bring deine Töchter nach Hause — dein Mann ist komisch.

Stimmt.

Versagerin.

Warum sagst du mir, ich sei ehrbarer als du?

Hast du verstanden oder soll ich dir Grenzen setzen?

Der Junge gehört dir nicht.

Also, wenn du sie nicht tust.

Komm, sieh meinen Hals an und schau, wo ich dich geohrfeigt habe.

Ich habe dich geohrfeigt, weil...

Ich weiß, wo ich dich geohrfeigt habe.

Du hängst an dem Wort fest, das ich gesagt habe.

Ehrenhafter als du.

Ich sage dir dieses Wort wegen deiner Geschichte, denn ehrlich gesagt...

Wir sind anständig.

Wir sind anständig.

Wegen deiner Geschichte.

Nein — das ist Unsinn.

Schluss mit diesen Spielchen.

Ich habe die Geschichte erzählt und ich werde nicht schweigen.

Und auch nicht die Nacht verschweigen.

Und weißt du was — ich werde das klären.

Was machst du?

Du hast es an einem öffentlichen Ort gesagt.

Also hast du geschwiegen und kein Wort zu mir gesagt.

Hast du verstanden oder nicht?

Na los — wenn es dir nicht gefällt, steh auf.

Sofort.

Ich habe dich nur aus Höflichkeit respektiert; du hast keinen Respekt.

Sie prahlen mit ihrer Freiheit.

Sie trinken und kiffen in der Öffentlichkeit, ständig.

Möge Gott Rechte gewähren.

Du hast kein Recht, dich einzumischen.

Wenn dir etwas nicht passt, verlasse uns sofort.

Los!

Los!

al-Sharifa

Sie hat mich richtig wütend gemacht, Shkoud.