Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
Shock in Tel Aviv, and the reason is Trump.
So what is going on behind the scenes between Israel and America?
A state of astonishment settled over Israeli political circles,
with Prime Minister Benjamin Netanyahu at the forefront,
as a result of a sudden and firm post by the American president,
in which he warned Tel Aviv against continuing its attacks on Lebanon. This warning
seemed like a binding order for the Israeli leadership, something Tel Aviv did not
appreciate. Netanyahu and his advisers only learned of it through the media,
which left the Israeli prime minister, according to reports,
in a state of deep personal shock and anxiety. The matter does not stop
at embarrassment and surprise, but goes beyond that
to reveal a state of contradiction between Trump’s warning and the text of the
cease- fire agreement that the State Department published on Thursday.
The text explicitly granted Israel the right to self- defense
and to take preemptive measures without being subject to the truce’s restrictions
against planned attacks existing, imminent, or ongoing,
which is basically what Tel Aviv relied on as a
pretext to move militarily in Lebanon freely, even after the
start of negotiations between Tehran and Washington and the cease- fire.
Thus, Netanyahu today
finds himself stuck in a situation that is extremely sensitive politically,
torn between the official text of the agreement and Washington’s sudden orders.
In your opinion, will Netanyahu submit to Trump’s orders, or
will he continue his attacks? Share your predictions in
the comments.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
صدمة في تل أبيب، والسبب ترامب. فما الذي يجري خلف الكواليس بين إسرائيل وأمريكا؟ حالة من الذهول خيمت على الأوساط السياسية الإسرائيلية، وعلى رأسها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، وذلك على أثر منشور مفاجئ وحازم للرئيس الأمريكي، حذر فيه تل أبيب من مواصلة هجماتها على لبنان. هذا التحذير بدا كأمر واجب التنفيذ على القيادة الإسرائيلية، الأمر الذي لم
تستحسنه تل أبيب. نتنياهو ومستشاروه لم يعلموا بالأمر إلا عبر وسائل الإعلام، مما أصاب رئيس الوزراء الإسرائيلي بذهول وقلق شخصي بالغ، بحسب تقارير. ليظهر حالة من التناقض بين تحذير ترامب ونص اتفاق وقف إطلاق النار الذي واتخاذ إجراءات استباقية دون الخضوع لقيود الهدنة ضد الهجمات المخطط لها أو الوشيكة أو الجارية، وهو فعلياً ما عولت عليه تل أبيب كذريعة
للتحرك العسكري بحرية في لبنان، حتى بعد بدء المفاوضات بين طهران وواشنطن ووقف إطلاق النار. وهكذا يجد نتنياهو نفسه اليوم عالقاً في وضع سيواصل هجماته؟ شاركونا توقعاتكم في التعليقات.