Transcript · English → French
English → French transcript
Comment allez-vous, monsieur ?
Donnez-moi deux secondes.
Non, d'accord.
Tant que vous n'avez pas de plaque sur votre voiture.
Non, je n'en ai pas.
Je filme en ce moment.
Vous faites quoi ?
Vous m'avez vu conduire avec dehors ?
Il a bien fallu que vous arriviez ici.
C'est illégal.
C'est illégal ?
Masquer votre plaque ?
Mais je n'étais pas sur la route avec.
Vous étiez juste garé sur le parking tout ce temps ?
Euh, je viens d'arriver.
Et je l'ai relevée.
Je suis arrivé, je l'ai relevée, j'ai pris de l'essence.
Je ne vois pas où est le problème, monsieur.
Eh bien, c'est tout à fait illégal.
D'accord.
Avez-vous un permis de conduire ?
Oui, j'en ai un.
Alors, quel est le motif du contrôle ?
J'ai constaté que votre véhicule n'avait pas d'immatriculation.
Sur la route ?
Ou sur un parking ?
Sur un parking.
Compris, d'accord.
Nous avons beaucoup de problèmes avec des gens qui prennent la fuite.
Est-ce que j'ai l'air de fuir ?
Non, pas pour le moment.
D'accord, voilà.
Avez-vous un permis de conduire ?
Oui, j'en ai un.
Puis-je récupérer ma clé, s'il vous plaît, monsieur ?
Tenez, je vais prendre votre permis de conduire.
Tenez, on fait un échange.
Le permis de conduire contre la clé ?
Voilà, un échange équitable.
Pour une adresse, hein ?
C'est exact, monsieur.
Quel connard.
Alors, le motif du contrôle...
Vous devez déplier vos, euh, trucs, monsieur.
Vous devez déplier vos trucs, monsieur.
C'est... pourquoi ?
Parce que je veux conduire votre véhicule.
Vous pensez vérifier mon identité ?
Je m'appelle...
J'habite au...
Ma date de naissance est le...
Monsieur, vous devez parler plus fort.
J'ai des bouchons d'oreilles.
Quelle est l'immatriculation de votre véhicule ?
La plaque d'immatriculation de votre moto ?
Où est mon immatriculation ?
C'est sur la plaque, juste ici.
En bas à droite.
Vous m'arrêtez sur un parking, monsieur.
C'est... ce n'est pas...
Je ne veux pas faire le connard, mais je suis sur un parking là.
Genre, je ne comprends pas le problème.
D'accord, donc la raison pour laquelle je vous ai interpellé...
On a beaucoup de problèmes avec des gens sur de petites motos de sport qui nous fuient.
C'est une moto de stunt ?
Ce n'est pas une moto de sport, c'est une moto de stunt ?
C'est du pareil au même pour moi.
Non, c'est beaucoup plus lent.
D'accord, eh bien...
Vous avez quelque chose qui indique un peu que vous aimez...
Vous voyez...
Masquer votre identité.
Donc ça, en quelque sorte...
Je voulais juste prendre contact avec vous.
M'assurer que, euh...
Vous identifier au cas où des motos de sport vertes nous fuiraient à l'avenir, d'accord ?
End of transcript · 436 words · machine translated
Original transcript (English)
How are we doing, sir? Give me two seconds. Nope, okay. As long as you don't have a plate on your car. No I do not.
I'm filming right now. You're what? Did you see me out there driving with it? You had to have gotten here. That's illegal.
That's illegal? Blocking your plate? But I wasn't out on the road with it. You were just parking in the parking lot the whole time? Uh, just got here.
And I flipped it up. I got here, flipped it up, got gas. Don't get what the problem is, sir. Well, that's definitely illegal. Okay.
Do you have a driver's license? Yes, I do. So what's the reason for the stop? I observed your vehicle without a registration. On a roadway?
Or in a parking lot? Parking lot. Got it, okay. We've been having a lot of problems with people fleeing. Does it look like I'm fleeing?
Nope, not right now. Okay, there you go. Do you have a driver's license? Yes, I do. Can I please have my key back, sir?
Here, I'll take your driver's license. Here, I'll trade you. Driver's license for the key? There, fair trade. For an address, huh?
That is correct, sir. What an asshole. So, the reason for the stop... You need to flip your, uh, things out, sir. You need to flip your things out, sir.
That's... why? Because I want to ride your vehicle. Do you guys think you're going to verify my ID? My name is... I live on...
My birthday is... Sir, you've got to speak up. I've got earplugs in. What is your vehicle's registration? Your motorcycle's registration plate?
Where's my registration? It's on the plate, right here. Bottom right. You're stopping me in a parking lot, sir. This is... this is not...
I don't mean to be an asshole, but I'm in a parking lot right now. Like, I don't understand the problem. Alright, so the reason I stopped out with you... We have a lot of issues with people on little sport bikes fleeing from us. This is a stunt bike?
It's not a sport bike, it's a stunt bike? Same difference to me. Nope, considerably slower. Okay, well... You have something that kind of indicates that you like to...
You know... Hide your identity. So that kind of... Just wanted to make contact with you. Make sure that, uh...
Identify you in case we have any green sport bikes flee from us in the future, alright?
