Transcript · English → French
English → French transcript
Des touristes et des écoliers font des excursions en Israël,
mais pas dans des musées,
et, dit-on, pour regarder la destruction de Gaza.
Connu sous le nom de tourisme de résilience en Israël,
mais de tourisme du génocide à l'échelle internationale.
Nous étions à environ deux kilomètres et demi de 300 000 personnes
qui étaient affamées de force jusqu'à la mort par les Israéliens.
C'était Matthew Ho,
un ancien fonctionnaire du département d'État américain
et vétéran des Marines américains,
qui a récemment fait cette visite à Sderot,
où les visiteurs utilisent des jumelles payantes
pour observer Gaza.
Une sortie scolaire israélienne est arrivée,
et ces enfants, ce sont des adolescents,
ils venaient de deux heures de route
pour venir regarder le génocide.
Les visites se font également en anglais
pour les visiteurs internationaux
et sont incluses dans les voyages Birthright Israel
pour les Américains juifs et pour tous les écoliers israéliens.
La population voit cela comme un divertissement,
où l'on assiste à ce déni total des Palestiniens
en tant qu'êtres humains, mais comme faisant partie de leur programme scolaire.
Et cela ne s'arrête pas aux plateformes d'observation.
Selon certaines informations, des excursions en bateau ont été organisées
pour observer la destruction de Gaza,
provoquant une indignation mondiale.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (English)
Tourists and schoolchildren are going on field trips in Israel, but not to museums, and said to watch the destruction of Gaza. Known as resilience tourism in Israel, but as genocide tourism internationally.
We were a mile and a half or so from 300,000 people who were being forcibly starved to death by the Israelis. That was Matthew Ho, a former U.S. State Department official and U.S. Marine veteran,
who recently took this tour in Sderot, where visitors use coin-operated binoculars to peek into Gaza. An Israeli school field trip showed up, and these children, they're teenagers,
they came from two hours away to come and watch the genocide. The tours are also done in English for international visitors and are included in birthright Israel trips
for Jewish Americans and for all Israeli schoolchildren. The population sees it as entertainment, where you have this complete dismissal of the Palestinians as human beings, but as part of their school curriculum. And it doesn't just stop at the observation platforms.
Reportedly, boat tours have been organized to view the destruction of Gaza, sparking outrage worldwide.
