Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Eu acredito que cobrir o rosto faz parte, ah,
de se vestir modestamente para evitar atração quando você sai.
Então, o perigo é que eu possa me sentir atraído por você porque...
Com certeza. Com certeza. O motivo de eu usar...
é que há tantos estudiosos que sentem que as mãos……
é que há tantos estudiosos que sentem que as mãos……
e o, ah, o rosto não precisam ser, ah, cobertos.
Mas também há estudiosos que dizem que, sim, devem ser cobertos. E eu sinto que
yes, it should be covered.
devem ser cobertos porque a parte mais atraente de qualquer pessoa é o rosto.
devem ser cobertos porque a parte mais atraente de qualquer pessoa é o rosto.
Então há um perigo de que os homens na plateia se sintam atraídos por cada mulher……
no rosto de todas as pessoas que estão aqui neste estúdio?
Eles estão se colocando em algum tipo de...
but yeah, um...
… pode despertar algum tipo de paixão. Paixões. Sim. Com certeza.
Por que... por que isso não despertaria paixões em uma mulher ao ver o rosto
Por que... por que isso não despertaria paixões em uma mulher ao ver o rosto
see a man's face? Well,
é sobre a burca, não é? E sobre a mulher... ... usando um véu.
é sobre a burca, não é? E sobre a mulher... ... usando um véu.
...wearing a veil.
É. E é sobre por que as mulheres estão usando véu.
Sim, mas eu tenho interesse, se é sobre igualdade... ...
Sim, mas eu tenho interesse, se é sobre igualdade... ...
e você sente um senso de libertação, não sente? Por que os homens
Why should not men
não deveriam ser obrigados a cobrir o rosto também? Hum...
Um... it's a good
é um bom ponto, mas... eu não questionaria isso. Se...
I wouldn't question that. If...
se é assim que eu entendo que os estudiosos disseram, então eu faria isso.
E é a vontade de Deus. É a vontade de Deus.
E é a vontade de Deus. É a vontade de Deus.
E é a vontade de Deus. É a vontade de Deus.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (English)
I believe covering your face is part of, um, dressing modestly to avoid attraction when you go out. So, the danger is I might be attracted to you because... Absolutely. Absolutely. The reason I wear...
there are so many scholars who do feel that the hands... ...and the, uh, the face do not need to be, um, covered. And but there are also scholars who say that, yes, it should be covered. And I feel it
should be covered because the most attractive part of anybody is the face. So is there a danger that males in the audience are attracted to every female... ...in this studio's face who's here? Are they putting themselves in some kind of... Not necessarily every female face, but yeah, um...
...it could stir some sort of passion. Passions. Yes. Absolutely. Why... why would it not stir passions in a woman to see a man's face? Well, it's about the burka,
isn't it? And about the woman... ...wearing a veil. Yeah. And it's about why women are wearing a veil. Yes, but I'm interested, if it's about equality...
...and you feel a sense of liberation, don't you? Why should not men not be required to cover their faces too? Um... it's a good point, but...
I wouldn't question that. If... if this is how I understand that the scholars have said, then I would do it. And it's God's will. It's God's will.
