Transcript · Japanese → German
Berlin Pride Parade Attack Update
Am 25. gegen 22:00 Uhr ist im Zentrum Berlins ein Auto in einen Park gefahren und hat Menschen erfasst. Mindestens eine Person starb, 14 wurden verletzt.
Am selben Tag fand nahe dem Tatort eine der größten Pride-Paraden Europas statt, an der Hunderttausende teilnahmen, um für die Stärkung der Rechte sexueller Minderheiten und den Abbau von Diskriminierung zu demonstrieren.
Das lokale Medium Bild berichtet, dass der Verdächtige, nachdem er mit dem Auto in die Menge gefahren war, aus dem Auto ausstieg und Menschen zudem mit einer Stichwaffe angriff.
Nach der Tat ließ der Verdächtige das Auto zurück und floh, und die Polizei fahndet nach ihm.
End of transcript · 106 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ベルリン中心部で25日午後10時ごろ 車が公園に進入して人々を跳ね少なくとも一人が死亡14人が怪我をしました 当日現場近くでは性的マイノリティの権利向上や差別解消などを訴える ヨーロッパ最大級のプライドパレードが開かれていて数十万人が参加していました 地元メディアのビルド氏は、容疑者は車で群衆に突っ込んだ後に車から降り、さらに人々を刃物で襲ったと伝えています。 容疑者は事件後、車を乗り捨てて逃走し、警察が行方を追っています。
