Transcript · English → Indonesian
Concerns Over Fifteen-Minute Cities
Jadi, kota lima belas menit pada dasarnya berarti
lingkungan tempat Anda bisa
mencapai semua yang Anda butuhkan dengan berjalan kaki selama lima belas menit.
Dokter, toko bahan makanan, dan sebagainya.
Namun, jika sekarang Anda menginginkan toko lain dan toko itu
kebetulan tidak berada di lingkungan Anda, Anda tidak akan pergi ke
toko itu
lagi. Kontrol total itulah yang sedang kita bicarakan.
Begitu mereka memutuskan bahwa Anda tidak lagi diizinkan meninggalkan
area terdekat lima belas menit Anda, mereka tidak perlu memagari area itu atau
melakukan apa pun. Itu akan dilakukan melalui identitas digital.
Dengan sistem kredit sosial semacam—
Sesuatu seperti itu
… untuk memastikan kepatuhan.
Ya. Dan proyek percontohan sudah berjalan
di Bologna, namanya
Bologna Wallet, dan di Wina namanya Vienna
Token. Untuk sekarang sifatnya sukarela, dan hanya
pada dasarnya membujuk orang untuk membeli tiket yang sedikit
lebih murah atau semacamnya untuk pergi ke bioskop,
semacam itu.
Namun, tak lama lagi akan tiba waktunya ketika Anda tak lagi punya pilihan.
Anda harus memiliki sertifikat hijau digital ini, kode QR ini,
apa pun itu, lalu mereka akan memberi tahu Anda ke mana Anda bisa
pergi, apa yang
bisa dan tidak bisa Anda lakukan.
End of transcript · 190 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, a fifteen-minute city means basically a neighborhood where you can reach everything you need within a fifteen-minute foot walk. A doctor, grocery store, and so forth. However, if you now fancy another store and it
does not happen to be in your neighborhood, you won't be going to that store anymore. Total control is what we're talking about. Once they decide you're no longer allowed to leave your fifteen-minute immediate area, they don't have to fence it in or
anything. It will be done via digital ID. With the social credit system kind of- Something like that ... maintaining compliance. Yes. And there's pilot projects already going
on in Bologna, it's called the Bologna Wallet, and in Vienna it's called the Vienna Token. It's voluntary for now, and it's only pretty much enticing people to get some ticket for a little less or something like that to go to theater,
something like that. But soon there will be a time you don't have a choice anymore. You have to have this digital green certificate, this QR code, whatever, and then they will tell you where you can go, what
you can do, and what you can and cannot do.
