Persian → Turkish transcript

Şunu söylemek istiyorum ki bu savaş

dayatılmış bir savaş, bu Ramazan savaşı ki

şimdi Ramazan’ın da ötesine geçerek devam ediyor,

şu ana kadar ki yaklaşık yirmi altı gün geçti,

İran’ın birkaç bin yıllık tarihinde altın ve onur verici bir dönüm

noktasına dönüştü.

Belki de böyle bir şey hiç görülmemiştir,

bence hiçbir milletin tarihinde olmamıştır ki,

neredeyse bir ay boyunca

dünyanın en büyük görünür gücüne, dünyanın en büyük görünen ordusuna,

ve bölgede en büyük güç ya da en büyük ordu olduğunu iddia eden birine,

ikisi de nükleer silahlarla silahlanmış,

ikisi de en son askeri teknolojilerle donanmış,

bunların karşısında dursun, dirensin, ve onların bütün hedeflerine ulaşmasını

engellesin. Bu gerçekten bana göre tüm insanlık için bir gurur

noktasıdır. İran’ın ve İranlıların ve İran halkının nasıl…