Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Creo que primero
explotó una bomba en el vestíbulo y luego un avión chocó contra el edificio.
Pero luego otro avión chocó contra el otro edificio.
Y… pero cuando yo venía pasando por las puertas de la otra parte del
World Trade Center,
algo, o bien hicieron explotar
el vestíbulo o algo,
porque reventó el vidrio de las puertas y nos tiró a todos al piso,
y yo quedé, eh,
lleno de humo y de todo.
Solo me siento un poco afectado porque me dio de lleno,¿ sabe?
Así que solo estoy
tratando, ya sabe…
Quiero un vaso de agua,
pero no tienen agua.
End of transcript · 104 words · machine translated
Original transcript (English)
I think a bomb went off in the lobby first, then a plane hit the building. I think a bomb went off in the lobby first, then a plane hit the building. But then another plane hit the other building. And... the other side of the Trade Center,
something, either they blew the lobby up or something, 'cause it blew the glass out of the doors and knocked us all down, and I got, uh, smoke and everything on me. I just feel a little shook up 'cause I got blasted, you know? So, I'm just trying to, you know... I want a drink of water,
they don't have any water though.
