Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
30 years ago, we worked hard day and night to fetch water. And after 30 years,
we have to face those same days again in our old age.
They are coming from their homes with empty
buckets and filling them with water here. This is a transparent bottle,
look at the water.
And water is not coming, we are so troubled.
Ever since Rekha Gupta came, for two years, we have been so troubled, very much so.
Yes, son, when they want votes, they even fall at my feet, son.
And once the voting is over, nobody even comes. Look here, as much as possible,
whatever can be stocked in the utensils at home, in which water can be filled,
wherever possible, water has been filled. Be it bottles, containers, pots, pans,
buckets, or tubs, water has been filled in everything, even in small pots.
- And you've been filling it like this continuously for the last two months?- We've
been filling it like this, we've been filling it like this.
We are ordering, ordering drinking water from outside.
Water worth 250- 300 rupees comes daily. These clothes have been in the homes
for months, they couldn't be washed.
End of transcript · 198 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
30 साल पहले मेहनत करी हमने पानी भरने में रात-दिन। और 30 साल के बाद अब वो ही दिन हमें फिर बुढ़ापे में देखने पड़ गए। अपने घरों से खाली बाल्टियां लेकर आ रहे हैं और यहां पर पानी भर रहे हैं। और पानी नहीं आ रहा है, इतने परेशान हो रहे हैं। जब से रेखा गुप्ता आई हैं ना, 2 साल से इतने परेशान हैं, बहुत ज्यादा। और पानी नहीं आ रहा है, इतने परेशान हो रहे हैं। जब से रेखा गुप्ता आई हैं ना, 2 साल से इतने परेशान हैं, बहुत ज्यादा।
हाँ बेटा, जब वोट लेते हैं, जब तो मेरे पैरों में भी पड़ जाते हैं बेटा। और जब वोट खत्म हो जाती है, तो कोई आता ही नहीं है। सब में पानी भरा गया है, यहां तक कि छोटे-छोटे लोटों तक। - और पिछले दो महीने से लगातार आप ऐसे भर रही हैं? - ऐसे ही भर रहे हैं, ऐसे ही भर रहे हैं। मंगा रहे हैं, पीने का पानी बाहर से मंगा रहे हैं। ₹250-300 का पानी आता है रोज।