Transcript · English → French
English → French transcript
Lors de la Journée mondiale de la faim, des organismes de sécurité alimentaire sont venus devant le Comité des finances et nous ont dit
que de plus en plus de personnes de divers groupes démographiques utilisent plus souvent les banques alimentaires au Canada.
Quarante-trois pour cent des Canadiens disent aujourd'hui que le coût de l'épicerie affecte gravement leur
capacité à se procurer de la nourriture, et l'inflation alimentaire au Canada reste la plus élevée du G7.
Le Premier ministre a promis de diriger, et c'est ce qu'il a fait, droit vers la seule récession du
G7.
Plus de coûts, plus de taxes, plus de dettes sur la carte de crédit nationale.
Quand le Premier ministre va-t-il nous montrer qu'il n'est pas juste un libéral de plus et
prendre au sérieux la réduction du coût de la nourriture ?
Bravo !
L'honorable Premier ministre et secrétaire du ministre de l'Agriculture.
Monsieur le Président, en parlant de sérieux, les Canadiens savent que nous traversons une perturbation économique
mondiale.
Notre Premier ministre est quelqu'un de sérieux, il travaille dur.
Il a déjà réduit les impôts pour 20 millions de Canadiens.
Il a aussi lancé le programme national d'alimentation scolaire qui a aidé les familles à faire face au coût de la vie.
Et de plus, il a proposé de lancer très bientôt une stratégie nationale de sécurité alimentaire qui
a vraiment aidé les familles en cette période de crise.
L'honorable députée de Nanaimo—Ladysmith.
Deux trimestres de croissance négative signifient que nous sommes la seule économie du G7 en récession.
Les excuses et les faux-fuyants ne suffiront pas.
StatCan en a les preuves.
Les libéraux ont choisi d'ajouter plus de dette, plus de dépenses, plus de personnes.
Ce faisant, ils ont créé plus de pression sur le logement, les soins de santé et le coût de la nourriture que
que le système peut supporter.
Chaque dollar que ce gouvernement ajoute à la carte de crédit nationale finit par se répercuter dans le rayon
de l'épicerie.
Et quand la seule chose qui augmente plus vite que le prix de l'épicerie, ce sont les files d'attente aux banques
alimentaires, pas étonnant que ces libéraux ne parlent plus de la classe moyenne et de
ceux qui cherchent à la rejoindre.
End of transcript · 376 words · machine translated
Original transcript (English)
On World Hunger Day, food security organizations came to the Finance Committee and told us that more people from more demographics are using food banks more often in Canada. Forty-three percent of Canadians now say that the cost of groceries severely affects their ability to access food, and food inflation in Canada remains the highest in the G7. The Prime Minister promised to lead, and he did, straight to the only recession in the
G7. More costs, more taxes, more debt on the national credit card. When's the Prime Minister going to show us that he's not just another Liberal and get serious about reducing the cost of food? Hear, hear!
The Honourable Prime Minister and Secretary to the Minister of Agriculture. Mr. Speaker, talking about seriousness, Canadians know we are in the middle of a global economic disruption. Our Prime Minister is a serious person, he's working hard. He already cut taxes for 20 million Canadians.
He also launched the National Food School program that helped families with affordability. And in addition, he proposed to launch very soon a national food security strategy that it really helped families during this time of crisis. The Honourable Member for Nanaimo, Lady Smith. Two quarters of negative growth mean we're the only G7 economy in a recession.
Excuses and deflection won't cut it. StatsCan has the receipts. Liberals chose to add more debt, more spending, more people. By doing that, they created more pressure on housing, health care, and food costs than the system can bear.
Every dollar this government adds to the national credit card eventually shows up in the grocery aisle. And when the only thing growing faster than grocery prices is the lineups at the food banks, it's no wonder these Liberals have stopped talking about the middle class and those seeking to join it.
