Transcript · Spanish → English
Child Patient Preparation Dialogue
Both of them!
Go, go!
Get that block off him!
It's all good, we've got him here, Quintincito!
The glasses, the glasses, the glasses…
Let's have the glasses ready for him, Triana!
What?
The glasses ready for the patient, please.
No, the patient isn't coming yet.
I'll help you, Freddy.
That's it, the glasses for the boy, the glasses for the boy.
Buddy, we're going to put those glasses on you.
Do you have my back?
Keep them on, the people are right behind you.
Okay, ready.
Easy, buddy.
Which arm was it? This is the arm, right?
Okay.
Look, when you go down, you're going to keep your eyes closed.
We're going to move you a lot, but we won't let you fall.
Ready? Stick out your tongue.
Very good, and that way we hydrate well, look, eyes closed, ready, the thermal blanket…
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Los dos! ¡Dale, dale! ¡Quítenle ese bloque! ¡Todo bien que aquí lo tenemos, Quintíncito! Las gafas, las gafas, las gafas...
¡Tengamos listas las gafas para él, Triana! ¿Cómo? Las gafas listas para el paciente, por favor. No, no viene el paciente todavía. Te ayudo, Freddy.
Eso, las gafas para el niño, las gafas para el niño. Papi, te vamos a poner esas gafas. ¿Tiene tengo la espalda? Déjatelas ahí, ahí está la gente detrás de ti. Ya, listo.
Tranquilo papito. ¿Cuál era el bracito? Este es el bracito, ¿cierto? Ok. Mira, cuando vayas a bajar, te vas a quedar con los ojos cerrados. Vamos a moverte mucho, pero no te vamos a dejar caer.
¿Listo? Sácame la lengua. Muy bien, y así hidratamos bien, fíjate, ojitos cerrados, listo, la manta térmica...
