Transcript · English → French
English → French transcript
Comment tu vas ? Je vais bien. Je m’appelle ATM Reid, de All Time Media. Comment tu t’appelles ? Ava.
Comment ? Ava. Ava, enchanté de te rencontrer, Ava. Enchantée de te rencontrer. D’accord, tu viens d’où ?
Euh, Atlantic City. Tu viens d’ici ? Ouais. On est à A.C. en ce moment, tu sais, près des plages.
Tu vois le délire. Parle-moi de toi, Ava. Comment s’est passée ton éducation ? C’était comment de grandir pour Ava ?
Eh bien, j’ai grandi… enfin, je suis née en République dominicaine. D.R. Je suis venue ici quand j’avais six ans.
Je suis allée dans une école militaire.
J’ai été diplômée à seize ans, j’ai commencé à danser à dix-huit ans.
Et j’ai commencé à traîner dehors quand j’avais vingt et un ans. D’accord.
Tu sais, est-ce que t’as un endroit où poser ta tête ?
Hein ? Est-ce que tu as un endroit où poser ta tête ? Un endroit à appeler chez toi ? Je veux dire, pas un endroit à appeler chez moi,
mais je suis arrivée quelque part. Je ferais en sorte que là où j'arrive, je puisse, ouais.
Je te souhaite le meilleur. Tu es encore jeune. Tu peux encore faire un tour complet, Ava.
Est-ce que tu luttes avec ta santé mentale, la dépression, quoi que ce soit ? Ouais. Des traumatismes, un stress post-traumatique ? Ben bien sûr.
Le stress post-traumatique, tu sais, à cause de
de
l’agression sexuelle, enfin voilà.
C’était il y a environ cinq, six ans. Et aussi, euh, j’ai une fille au fait. Elle a quatre ans. D’accord.
J’ai été avec le père de ma fille pendant
environ quatre ans. D’accord. Et malheureusement, il s’est fait, euh,
il s’est fait tirer dessus une semaine avant le premier anniversaire de ma fille.
Maintenant, il est paralysé à partir de la taille. Mais ouais, c’est une autre, euh, autre raison pour laquelle j’ai, euh,
un stress post-traumatique et, tu vois, c’était genre, tu vois, j’étais genre, euh,
quand c’est arrivé, c’était le jour et la nuit pour moi.
End of transcript · 340 words · machine translated
Original transcript (English)
How you doing? I'm good. My name is ATM Reid from All Time Media. What's your name? Ava. What is it? Ava. Ava, nice to meet you Ava. Nice to meet you. Okay, where are you from? Um, Atlantic City. Are you from out here? Yeah. We in the A.C. right now, you know, by the beaches. You know what's up. Tell me about yourself Ava. How was your upbringing? How was growing up for Ava? Well, I grew up in, well, I was born in the Dominican Republic. D.R. I came here when I was six.
I went to military school. I graduated at 16, started dancing at 18. And I started being out here when I was 21. Okay. You know, do you got somewhere to lay your head? Huh? Do you have somewhere to lay your head? A place to call home? I mean, not a place to call home,
but I got somewhere. I would make sure that somewhere I could, yeah. I wish you the best. You're still young. You could still make a full 360, Ava. Do you battle any mental health, depression, anything? Yeah. Trauma, PTSD? Well, of course. PTSD, you know, from the from the
rape incident, whatever. That was about like five, six years ago. And also, um, I have a daughter by the way. She's four. Okay. I was with my daughter's father for about four years. Okay. And unfortunately, he got, um, he got shot a week before my daughter's first birthday.
Now he's paralyzed from the waist down. But yeah, that's another, um, another reason why I do have, um, PTSD and, you know, it was like, you know, that I was like, um, when that happened, it was like night and day for me.
