Transcript · English → Spanish
Macklemore's Canceled Performance and Israel Criticism
Macklemore, quizá conozcan o no,
pero tenía previsto actuar con Ed Sheeran
hace poco en el Gillette Stadium, y Robert
Kraft, dueño de los Patriots y de varios
estadios, que es, creo que es justo decir,
un devoto bastante fanático
del Estado de Israel.
Y no solo devoto del Estado de Israel, lo cual está bien,
sino dedicado a perjudicar a cualquiera que no lo sea
y a calumniarlo tachándolo de antisemita.
Así que canceló la actuación de este artista en su estadio y dijo que
cualquiera que critique al Estado de Israel, y, por supuesto, lo disfrazó
con lenguaje engañoso: antisemitas, nazis, personas que odian a los judíos
no son bienvenidos aquí.
Pero lo interesante de este caso es que el artista al que canceló,
Macklemore,
tuvo la oportunidad de hablar por sí mismo.
Queremos leerles esto. Esto es lo que dijo en el escenario cuando
criticó el comportamiento del Estado de Israel en Gaza.
Y a todos mis hermanos y hermanas judíos,
la crítica a Israel, la crítica al apartheid,
estar en contra del genocidio
no es de ningún modo una crítica hacia ustedes. Mi mensaje es de
paz, amor y que todos los seres humanos sean tratados
con dignidad, respeto e igualdad.
Por eso digo: Palestina libre. Digo: Líbano libre, Cuba libre. Continúa.
A mis hermanos y hermanas judíos, la crítica a Israel,
la crítica al apartheid,
estar en contra del genocidio no es de ningún modo una crítica hacia ustedes porque, por
cierto, no lo es.
No lo es.
La crítica al comportamiento de un gobierno secular
no es una crítica a todo un pueblo, muchos de cuyos integrantes
desaprueban, de hecho, odian lo que ese gobierno está haciendo.
Así que no dejen que nadie les mienta. No son lo mismo.
Eso no es odio a los judíos, pese a lo que la definición de la IHRA
pueda intentar imponerles y al código legal de este país.
No son lo mismo.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (English)
Macklemore, you may or may not be familiar with, but he was scheduled to give a performance with Ed Sheeran at Gillette Stadium recently, and he was canceled by Robert Kraft, owner of the Patriots and owner of a number of stadiums, who is, I think it's fair to say,
a fairly fanatical devotee of the state of Israel. And not just devoted to the state of Israel, which is fine, but devoted to hurting anyone who is not and slandering them as anti-Semites.
And so he canceled this performer's appearance at his stadium and said anyone who criticizes the state of Israel, and of course he dressed it up in false language, anti-Semites, Nazis, Jew haters are not allowed here. But what's interesting about this case is that the performer he canceled,
Macklemore, had a chance to speak for himself. So we want to read this to you. This is what he said on stage as he criticized the state of Israel's behavior in Gaza. And just to all my Jewish brothers and sisters,
criticism of Israel, criticism of apartheid, being against genocide in no way is a criticism of you. My message is for peace, love for all human beings to be treated with dignity, respect, and equality.
So I say free Palestine. I say free Lebanon, free Cuba. He goes on. To my Jewish brothers and sisters, criticism of Israel, criticism of apartheid, being against genocide is no way a criticism of you because by the way, it's not.
It's not. Criticism of the behavior of a secular government is not criticism of an entire people, many of whom disapprove, in fact, hate what that government is doing. And so don't let anyone lie to you. They are not the same thing.
That is not Jew hate, despite what the IHRA definition may try to impose on you and this country's legal code. They are not the same thing.
