Transcript · English → Japanese
Discussion on Israel and Palestine
私は無料でイスラエル旅行に行け るほどユダヤ人で、 20代前半に行ったのは
イスラエルだった。飛行機を降りる とすぐ、人々は言った。
「あなたなら
24時間以内に市民になれる。 十分ユダヤ人だから。
ここへ引っ越すべきだ。」私が知ら なかったのは イスラエルが
国家になった時、私は 各国政府がユダヤ人に
家を買う金を渡し、 ユダヤ人がパレスチナ人から買い 取って、
地域は
自然に分離していったと思ってい たことだ。人々が 銃を突きつけられていたわけでも、
人々が
路上で殺されたわけでもなく、人々 が家の鍵を持っているのに
その家の前すら—
もう通ることができないわけでも ないと。 私は理解していなかった。
それがまさに教科書通りの
植民地化で、その結果、人々は野外監 獄に行き着くのだと、
強制的に押し込められた地区から 出ることすらできないために。
それは強制収容所と同等か、 それ以上にひどい。
分かってなかった。分かってなくて 、 危うく取り込まれるところだった。
俺は死ぬほど倫理的で、 危うく取り込まれるところだった。
ユダヤ人はバースライト旅行につ いて 話し始めるべきだ。
今ならアメリカ人も欧州人も誰で も 無料でイスラエルへ行ける。
誰の金で旅行するの？ そして
イスラエルを見て回り、奪った家に 住むために 移住する。
無知だったことを謝ります。私と ユダヤ人の友人たちは話し合う。
この思想を信じる人とは友達じゃ ない。 人種差別だ。
最近、ラビの妻から何度も電話があ った。 私がこの町にいると聞いたからだ。
この町にいて。 夫はパレスチナに反対の声を上げ ていて、
彼女の世界に引き込もうとした。
彼女に、私はユダヤ教を実践してい ないと 伝えた。
仲良くはなれないと。
でも彼女が電話やメールをし続け たのは 私を
改宗させるため
私の血筋がいいからだ。それで 私はこう言った、
マジでキモい。 私は人の
血で友達を選ばない。
文化を守ってるんじゃない。 その文化を実践してない。
それは単に人種的なことだ。
ただの人種差別だ。 そしてガザで起きていることは
ホロコーストよりひどい。
強制収容所は最悪だ。 刑務所の収容所も最悪だ。
何世代にもわたる この野外監獄は、
なくさなきゃならない。
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Jewish enough for a free trip to Israel, and in my early twenties I went to Israel, and right when I got off the plane, people told me, "You could become a citizen within twenty-four hours. You're Jewish enough. You should move here." What I didn't know is that when Israel became a
state, I thought that all the governments just gave Jewish people money to buy houses. They bought out Palestinians, and the neighborhoods naturally segregated. Not that people were held by gunpoint, not that people were
killed in the streets, not that people have the keys to their house that they w-- can't even walk by anymore. I didn't understand that it's just textbook colonization that took place, with ending up in open air prison because
people can't even leave the neighborhood they're forced into. That's equal to or worse than a concentration camp. I didn't understand. I didn't understand, and they almost got me. I'm ethical as fuck, and they almost got me. Jews need to start talking about birthright trip.
Any American or European right now can go to Israel for free on a trip off of whose money? And go tour Israel to move there in stolen houses. I apologize for my ignorance. Me and my Jewish friends have talks. I'm not friends with people who believe in this ideology. It's racism.
I recently had a rabbi's wife call me over and over again 'cause she heard I was in town. My husband speaks out against Palestine, and she wanted to convert me into her world. I told her I don't practice Judaism, and we won't be good friends,
but she wouldn't stop calling and texting me because she wanted to convert me because I have good blood. In which I say, fucking yuck. I'm not friends with people based on their blood.
We're not preserving a culture. I don't practice that culture. That's just racial. It's just racist. And what's happening in Gaza is worse than the Holocaust. Concentration camps suck. Prison camps suck.
This open air prison that's multi-generational, it's gotta go.
