Transcript · English → French
God Made Trump Speech Analysis
Et le 14 juin 1946, Dieu contempla son paradis prévu
et dit : « Il me faut un gardien. » Alors Dieu nous donna
Trump.
Dieu dit : « Il me faut quelqu’un prêt à se lever avant
l’aube,
à réparer ce pays, travailler toute la journée, combattre les marxistes, dîner,
puis aller dans le Bureau ovale et rester jusqu’après minuit à une
réunion des chefs d’État. » Alors Dieu créa Trump.
Il me faut quelqu’un aux bras assez forts pour secouer l’État
profond, mais assez doux pour mettre au monde son propre petit-enfant.
Quelqu’un pour ébouriffer les plumes, dompter le grincheux Forum
économique mondial, rentrer affamé, devoir attendre que la
Première dame ait fini de déjeuner avec ses amies, puis dire aux dames
de revenir très bientôt, et le penser vraiment.
Alors Dieu nous donna Trump. Il me faut quelqu’un capable de façonner une
hache, mais de manier une épée,
qui a eu le courage de mettre les pieds en Corée du Nord,
qui sait tirer profit du goudron du sable, transformer le liquide en or,
qui comprend la différence entre les droits de douane et l’inflation, finira
sa semaine de quarante heures mardi midi, puis en fera encore
soixante-douze. Alors Dieu créa Trump.
Dieu devait trouver quelqu’un prêt à aller dans la fosse aux vipères, à dénoncer
les fausses informations pour leurs langues aussi acérées que celle d’un serpent.
Le venin des vipères est sur leurs lèvres et pourtant s’arrêter.
Alors Dieu créa Trump.
Dieu dit, « Il me faut quelqu’un de fort
et courageux,
qui n’aura pas peur ou ne sera pas terrifié par les loups
quand ils attaqueront,
un homme qui prend soin du troupeau, un berger pour l’humanité qui
ne les abandonnera ni ne les délaissera jamais.
Il me faut le travailleur le plus assidu pour suivre le chemin et
rester forts dans la foi et croire en
Dieu et en leur pays. Quelqu'un prêt à forer,
à relancer l'industrie et les emplois américains, à cultiver les
terres, à sécuriser nos frontières, à bâtir notre
armée, à combattre le système toute la journée,
et à finir une dure semaine de travail en allant à l'église le dimanche.
Puis son fils aîné se retourne et dit, « Papa, rendons à l'Amérique sa grandeur
d'antan. Papa, reconstruisons un pays qui soit de nouveau la
fierté du monde. »
Alors Dieu créa Trump.
End of transcript · 388 words · machine translated
Original transcript (English)
And on June 14th, 1946, God looked down on his planned paradise and said, "I need a caretaker." So God gave us Trump. God said, "I need somebody willing to get up before dawn,
fix this country, work all day, fight the Marxists, eat supper, then go to the Oval Office and stay past midnight at a meeting of the heads of state." So God made Trump. I need somebody with arms strong enough to rustle the deep state and yet gentle enough to deliver his own grandchild.
Somebody to ruffle the feathers, tame cantankerous world economic forum, come home hungry, have to wait until the first lady is done with lunch with friends, then tell the ladies to be sure and come back real soon, and mean it. So God gave us Trump. I need somebody who can shape an
ax but wield a sword, who had the courage to step foot in North Korea, who can make money from the tar of the sand, turn liquid to gold, who understands the difference between tariffs and inflation, will finish his forty-hour week by Tuesday noon, but then put in another
seventy-two hours. So God made Trump. God had to have somebody willing to go into the den of vipers, call out the fake news for their tongues as sharp as a serpent's. The poison of vipers is on their lips and yet stop. So God made Trump.
God said, "I need somebody who will be strong and courageous, who will not be afraid or terrified of the wolves when they attack, a man who cares for the flock, a shepherd to mankind who
won't ever leave nor forsake them. I need the most diligent worker to follow the path and remain strong in faith and know the belief of God and country. Somebody who's willing to drill, bring back manufacturing and American jobs, farm the
lands, secure our borders, build our military, fight the system all day, and finish a hard week's work by attending church on Sunday." And then his oldest son turns and says, "Dad, let's make America great again. Dad, let's build back a country to be the
envy of the world again." So God made Trump.
