Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
I've never really calculated how much my annual income is.
You don't know your own annual income?
Are you okay financially?
Buy it without worrying about the price.
I don't really have anything I want to buy, so I'm not that bothered.
Kimura-san is too careless with money.
Yet for some reason, he says his savings are growing
What kind of life is he living?
When we went to visit his home…
Kimura lived in a one-room apartment with a ¥60,000 rent
The room with a loft also gets plenty of sunlight
On this day, the high temperature was over 30 degrees
The air conditioner is set to a relatively high 29 degrees.
Is that because you are trying to save electricity?
It just means my comfortable temperature is 29 degrees.
He says his hobby is reading manga,
but there were only eight volumes in his home.
He does not like accumulating things,
and if you think about moving, it is a hassle, right?
On top of that, he is the type who keeps wearing his favorite shoes for years until they are worn out.
When the staff calculated his annual income,
it came to approximately four million yen.
He says he is satisfied with his current life since he has no particular desire to buy things.
He says he never manages to use up his money, and his savings just keep growing.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
自分が年収どれくらいなんだろうかっていうのはあまり計算したことがないです 自分の年収がわからないんですか? 生活は大丈夫なんですかね? 値段とか気にしないで買って そんなに買いたいものもないのでそこまで僕は困ってないです
お金に無頓着すぎる木村さん しかしなぜか貯金は増えているといいます 一体どんな生活をしているのか 自宅を訪問してみると 木村さんが住んでいたのは家賃6万円のワンルーム
ロフトもついた部屋は日当たり良好です この日の最高気温は30度超えでしたが エアコンの設定温度は29度と高め 節電しようとかっていう意識でってことなんですか? 僕の快適な温度が29度ってことだけですね
趣味は漫画を読むことだといいますが 家にあったのは8冊だけ 物が増えるのも嫌だし 引っ越しとか考えると大変じゃないですか さらに靴はお気に入りをボロボロになるまで長年履き続けたいタイプ
その年収をスタッフが計算したところ およそ400万円 特に物欲もないので今の暮らしで満足 お金を使い切ることはなく貯金は増えていく一方だといいます
